Hide

В этот день довольно сложно не вспоминать о нем, об этом легендарном человеке, который стал примером для многих музыкантов, и чья музыка трогает сердца людей разных возрастов по всему миру.

Я не умею и не буду много говорить.
Но хочу чтобы мы вспоминали о нем с улыбкой, ведь и сам Хиде и его музыка дарят нам радость.
И думаю, ему было бы приятно знать что мы его помним, любим и при этом улыбаемся.

Поэтому хочу поблагодарить его, единственно доступным мне способом.

Выложив для вас Omnibus. Hide tribute spirits (1999.05.01)
и его фильм Seth et Holth 001 002 003 (сшивать hjsplit)
А так же переводы его песен

Ever free*
Я забыл чувство любви
Поэтому я пробовал спросить у кого-нибудь.
И они со вздохом говорили
«не хочешь ли купить любовь?»

в те времена, когда я мечтал
я попытался спросить об этом одну девушку.
и сделав это, она с улыбкой сказала
«может ты поглощён мечтами?»

Когда я оборачиваюсь на прошедшие дни
Я помню что утратил солнечные дни.

исчезли первые мелодии..
Где я их потерял?

твои мечты были названы бессмысленными.
И осталась лишь дрожь внутри
Ever Free, твоя история повержена.
разве такое можно увидеть, даже если во сне?

Ever Free, безграничная свобода? Ever Free

Они рассеяли дни
подобно разрушенному солнцу.

исчезли первые воспоминания
куда они могли уйти?

твою свободу сочли бессмысленной
ты спишь и твои крылья сложены.
вечно свободным, пробиваясь сквозь эту ночь,
сможешь ли ты свободно лететь, если проснёшься?

Ever Free, безграничная свобода? Ever Free
пылающая свобода …в твоих глазах

Rocket dive*
В основном каждый день одно и тоже
И с этим всё ОК.
Однако, не смотришь ли ты на небо?
Полностью в мечтах Boys & Girls
Смеются, видя все чувства
Но это не серьезно, это не так просто.

Не важно, сколько лет ты ждал
просто так, ничего не падает с неба.
Но снаряд из твоего сердца уже запущен!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Твоя измятая ROKCET
В момент вершины скорости Spark!!
поэтому SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
В любом случи опять настанет день.
Так прощаются со вчерашними ожиданиями!
Adios!

Может быть поговорим о путешествиях.
Твой двигатель взмывает вверх
И это заставляет тебя чувствовать любопытство, не так ли?
Ничего не значит,
Нет ничего невозможного!
ты пройдёшь куда угодно.

ROCKET ржавеет в режиме ожидания.
Её запуск – в твоих руках.
READY? 3.2.1. GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Я хочу двигаться, чтоб не заржаветь.
После полета она полностью твоя.
Перейди SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
в неизвестность BUNGEE DIVE

В мир, где светят новые звёзды
Sail Away

Не важно, сколько лет мы будем ждать
Ведь мы люди принадлежащие космосу
И снаряды наших сердец уже летят.

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Я хочу лететь в неизвестность
На вершине скорости внезапно Spark!
Давай SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Расправив крылья ты FLY
Так прощаются со вчерашними ожиданиями!
Adios!

В мир, где светят новые звёзды
Sail Away

Lemoned I Scream*
однажды, я шёл вниз по улице
выискивая что-то, какой-нибудь сюрприз.
Чувствовал себя, как будто сберегаю что-то в дождливый день.
И тогда это случилось внезапно,
я увидел, я увидел
Это было что-то упавшее к моим ногам.

И потом, сам понимаешь, у этого была колючая голова
И когда я дотронулся до этого
Мне стало больно,
Мои пальцы окрасились кровью, но я чувствовал себя так хорошо.
Никто не мог понять,
Но я знал, я видел.
Мне плевать если это кому-нибудь НРАВИТСЯ, oh yeah

Потому что Ah hahahaha
Я чувствую это в своих руках
Это lemon lemon lemoned I scream!

Однажды, я шёл вниз по улице
Выискивая для музыки какой-нибудь сюрприз.
И тогда это случилось внезапно,
я услышал, я услышал
И мне плевать.
Но все так ненавидят это, так ненавидят

Because Ah hahaha
у меня есть сладкий отравленный пирог, gonna be high
Возьми меня ещё выше
У меня есть созданные сладкими песни.
Это lemon, lemon, lemon & I scream

У меня есть сладкая машина для разбивания сердец
И она мне так нравится, так нравится.
Oh, какие сладкие люди-монстры
Это lemon, lemon, lemoned I scream!

FLAME
Мое дорогое солнце. Могу ли я узнать насколько низко?
Моя дорогая луна. Могу ли я узнать насколько низко?
Мои дорогие звезды. Если слышите вздохи звезд
Подобно ветру хотя бы немного

Печаль, раскинув руки
Обхватит тебя за плечи
Ласковые манеры тебя запутали
Это пламя печали

Мой дорогой разум, который в беде (печали), но
Скажи привет. Мне необходимы правдивые чувства
Моя дорогая боль как всегда держит меня
Подобно ветру оставь тяжелое время

Если купались в ночной буре
Раз уж это забыто
Я пойду широким шагом
Гораздо дальше, чем раньше

Бледный свет улыбающейся луны
Нежно закрывает мои раны
Это пламя печали, спустившись, печаль взяла меня руки
Жизнь продолжается, зреет, до тех пор пака иду
Это пламя печали

Мое дорогое солнце. Могу ли я узнать насколько низко?
Моя дорогая луна. Могу ли я узнать насколько низко?
Мои дорогие звезды. Если слышите вздохи звезд
Подобно ветру хотя бы немного

Если я закончу считать падающие звезды, перестану плакать и пойду дальше

Пламя страдания привязанность к ненависти принять как есть
Это пламя печали все рассыпается в руках
Кусочки грусти, когда дождь прекратится, я пойду
Жизнь продолжается, зреет, до тех пор пака иду
Оставь в покое мое горе
… мое горе

GOOD BYE
Say good bye просто Good bye
Всем сложностям Good bye
Say good bye просто Good bye
Страху отличаться от других Good bye

Просто идти вперед без каких либо разумных оснований
Сокровищу ежедневной усталости Good bye
По вехам двигаться вперед,
А ветер тот же что и был вначале

If you can’t find a way
(Если ты не можешь найти выход)
Как много Winding road
Протяни руки к небу Round & round
Ощущение тревоги перед невиданными землями

Небольшое стихотворение разузнать

※ Please songs tell me true
(пожалуйста, песня, скажи мне правду)
Твоя мелодия
Продолжает звучать повсюду ※

Даже если однажды в одиночку собьетесь с пути
Если вы услышите её, можете легко идти дальше

Say good bye просто Good bye
Страху быть раненым Good bye
Если не смогу удержать в руках
Я пойду, отбросив все мысли

※ Please songs tell me true
(пожалуйста, песня, скажи мне правду)
Твоя мелодия
Продолжает звучать повсюду ※

Даже если сбиться с пути в одиночку
Если петь, то вполне можно, с легкостью идти далальше
Good bye

Good bye Good bye
Good bye Good bye
Good bye

Eyes Love You
Красные глаза на улицах Содома
Коллекционирование прекрасных женщин
Подобно бабочкам и мотылькам приколотых иглами
Неспособные пошевелиться, вы принадлежите мне
В сердце нет никакой необходимости
Не хочу прикасаться к жизни пальцами
My Love (Моя любовь) голубые глаза закружат в водовороте ночи
Мозаика отчаяния и безумия
Во тьме лизать вращая
Смачивать розы

※ Eyes love you
(Глаза любят тебя)
but my heart can’t love you so
(но мое сердце не может так же любить тебя)
образ Венеры все еще перед глазами
My eyes love you (Мои глаза любят тебя) это личное дело любви
В комнате грёз
Eyes love you (глаза любят тебя) Глаза прямо сейчас
Режут тебя
My eyes love you (Мои глаза любят тебя) будучи запертыми в слезах
It’s my dream (Это моя мечта) желание их утопить ※

… Дикую фантазию не осудит закон
Недавно я обнаружил что удушил ангела
Любовь разрушается
В сердце нет необходимости
Если каждый человек знает что такое печаль

※ Eyes love you
(Глаза любят тебя)
but my heart can’t love you so
(но мое сердце не может так же любить тебя)
образ Венеры все еще перед глазами
My eyes love you (Мои глаза любят тебя) это личное дело любви
В комнате грёз
Eyes love you (глаза любят тебя) Глаза прямо сейчас
Режут тебя
My eyes love you (Мои глаза любят тебя) будучи запертыми в слезах
It’s my dream (Это моя мечта) желание их утопить ※
___________________________________________________________________________
Песни названия которых помечены (*) перевод Настя, за что ей большое спасибо. остальные переводы мои.