Сайт о японской музыке

Начало рокового 1998. Каким он был, этот год?..

1998/01/06 21:07

Выпуск «Ongaku-To-Hito», кажется, вышел на продажу, не так ли ?….. Я сильно повредил свою пятку в прошлом ноябре (так же как и с Даем однажды случилось), я должен признаться вам. Так или иначе моя нога выздоровела как раз на концерте в Токио Доме (я действительно думаю, что это благодаря моему сильному желанию оправиться и выступить там), таким образом мне не было трудно стоять на сцене. До этого, чтобы восстановиться, я ел рыбу каждый день. Я прошу прощения, что заставил вас волноваться.
(прим.: в журнале «Ongaku-To-Hito» вышла статья с фотографиями, на которых нога Хидэ была перевязана).

Wake Up TV
1998/01/09/ 17:35

Завтра утром….. рано утром….. Мы увидимся с вами, теми, кто встает достаточно рано….. ОЧЕНЬ РАНО !
(прим.: в следующее утро, в 7:30, Хидэ должен был появиться на популярной японской утренней передаче).

PATA
1998/01/09/ 22:34

Еее….. наш старый друг Пата, хотя он всегда не спешит принимать меры, наконец начал работать над своим сольным проектом (поздравляем !!). Вы, поклонники, тоже поддержите его ! Я объявлю об этом, когда дата выпуска CD будет решена.

Желтая пресса
1998/01/22/ 13:24

Мы собираемся восстановить группу ?…… Таиланд ?……..Мне скоро позвонит король тайского острова ? Ммм.. а вообще я был удивлен…… Прошу прощения у тех, кто был рад услышать такую новость, но король Таиланда меня не звал.
(прим.: этот пост посвящен слухам о том, что якобы X JAPAN собираются выступать в Таиланде.)

РАДИО
1998/01/22/ 02:50

Завтра…. а нет, СЕГОДНЯ, в Spain street города Шибуя, я приму участие в радио-конференции, касающейся тех слухов в газете…Приходите, если у вас будет свободное время…..также я таки видел тот журнал….. это так….. мне на самом деле смешно ха ха ха…… если вы хотите лицезреть этот батл, то приходите ! Будет реальный батл ! У них вообще мозги на месте….? Это не смешно….. на самом деле X травоядны и безобидны, но когда нам приходится противостоять врагам, то мы становимся плотоядными, вы понимаете ? ДЕТИ ! Пожалуйста, не верьте тем слухам !….. Это НЕ МОЖЕТ быть правдой, а если и могло было быть, то ЧТО ?….. это весьма обычно для парней как мы……Всё, не хочу больше об этом и я прекращаю их пиарить (говоря об этой газете, я делаю им черный пиар, так что..), говорить о таких глупых журналах на своем сайте !…… мм ?….. Этот комментарий тоже вас пиарит ? Предполагаю, что человек, который «весьма серьезно» написал ту статью, ест, пьет, и fxxking. Он возмутителен, не так ли ?

Мои братья…
(прим.: опять же относительно слухов о воссоединении X JAPAN)

Heath
1998/01/23/11:45

Вчера вечером была вечеринка в честь Дня Рождения Хиса. Сейчас он уже готовится отправиться на следующую вечеринку с другой компанией. В последние дни он подстригся и теперь у него нету тех длинных волос, которые он носил 8 лет, и еще он улыбается как тогда, когда мы познакомились с ним впервые. Я уверен, что его ждет творческий успех.

1998/01/24/ 20:25

Видео NINE INCH NAILS под названием «clousure PART 1, PART 2″ оказались потрясающими ! Продажа этого видео запрещена в Японии. PART 1 содержит редкие фото с тура, лайвов, бэкстейджа, и т.д. PART 2 – фрагменты приостановленного PV (включая все еще невыпущенные в Японии релизы). Это редкое удовольствие- любоваться фото официально выпущенные NIN… но конечно же….., это видео не выйдет на продажу в Японии, и даже невозможно заказать из-за границы… Как восторженный поклонник NIN: «Fuxxxxxk! Я хочу увидеть это !!» может попробовать заказать в онлайн интернет-магазинах ? Я слышал о таком. Хотя говорят, что даже промо-директор NIN в Японии сможет приобрести такой товар только купив его в магазине.

MUSIC STATION.
1998/01/29/ 21:45

Я должен признаться вам… Как многие из вас заметили, я сделал ошибку в песне вчера, выступая на MUSIC STATION (музыкальное теле-шоу) Я – автор песни ! Я сам написал текст, и поэтому мне кажется, что я вполне имею право спеть ее по-другому ! Меня не должны в этом винить, разве я действительно виновен ? Многие просят текст к Rocket Dive, ибо в буклете к CD её нету, и поэтому я помещу текст к песне на этом сайте.

//За перевод спасибо lemoneddahlia.

P.S. просто..невозможно его не любить