Сайт о японской музыке

Наверно моя любовь к Kiyoharu и его проектам SADS и Kuroyume ни для кого не секрет.
Сегодня я приготовила 2 обоины и 2 перевода одних из самых любимых песен времен Kuroyume
Для начала обойки



А песни на сегодня это nakigara wo (nakigara wo ‘93) и ishi hakujaku (Cruel ‘94)
песня nakigara wo в последствие, уже во время сольной карьеры, была переиздана под названием PHANTOM LOVER (FOREVER LOVE ‘07)

亡骸を…/nakigara wo… / к останкам… (PHANTOM LOVER)

Я принял свою судьбу,
На искалеченных ногах я иду в далекие земли

Твое лицо неизменно холодное,
Руки не могут спасти
Мои уши от этого шума, Мне не по себе от запаха крови

Проходит много времени за суетливым увяданием
Спасут ли мои руки твое сердце

PHANTOM LOVER зачем украл мертвое тело?
Слиться воедино BLIND

Я говорю слова, которые слабо отпечатались в памяти

Если я оглянусь, ты все еще будешь улыбаться
Я так устал, посплю хотя бы немного

PHANTOM LOVER зачем украл мертвое тело?
PHANTOM LOVER я прощаюсь снова
Вскоре я встречу будущее

Обезвоженные солнцем кто сможет существовать там наврехру?

Я принял свою судьбу, продолжать идти в слезах

На твоем лице нежная улыбка
Прикосновение моих рук

PHANTOM LOVER зачем украл мертвое тело?
PHANTOM LOVER я прощаюсь снова
PHANTOM LOVER придется попрощаться

Вскоре я встречу будущее

意志薄弱 / ishi hakujaku / Слабовольный

Ах– Я виновен в том что, переполнен уродством и развратом
Ах– Мой смех не замутнен глупостью и грустью

Утопая в подушке, я вижу возмутительные сны
Я забыл имя «кого-то» кого обещал помнить

Ты мрачно отказала мне в еще одной встрече
Не смотря на время

Я принял за правду сомнительные слухи
И передал их тебе, это только моя правда

Если личность окруженная «туманом», его
Рассеяв, выявляет ОБРАЗ своей популярности

Для начала пойми, что недостаточно быть хорошим человеком
Чтобы, не колеблясь оставлять следы в жизни людей

Ах– Я виновен в том что, переполнен уродством и развратом
Ах– Мой смех не замутнен глупостью и грустью

Улыбайся, Улыбайся, Улыбайся, Улыбайся,
Улыбайся, Улыбайся, Улыбайся (ПЛАЧЕТ МОЁ XXXX СЕРДЦЕ)

Ах– Я виновен в том что, переполнен уродством и развратом
Ах– Мой смех не замутнен глупостью и грустью

Ах– Моя сочащаяся беспомощность и бессилие, в этом только моя вина
Ах– Моя чрезмерная женственность и слабость, только у меня вызывают смех
______________________________________________
обои и переводы моих рук дело