Сайт о японской музыке

Значит, ты имеешь в виду, что ты прикладываешь усилия, чтобы разбираться в моде, но, в общем, у тебя нет собственного вкуса.
Уруха: Да. И, несмотря на то, что мне нравятся яркие, бросающиеся в глаза вещи, в итоге я ношу одно и то же долгое время, потому что не хожу регулярно за покупками. Это надоедает (смеется). Поэтому, когда, наконец, я иду по магазинам, я поддаюсь своему желанию приобрести кричаще яркую одежду. Но если сравнивать со всеми остальными безвкусными людьми в этом мире, то я не так уж и безнадежен. Я правда думаю о тех местах, где точно хочу показать всю свою яркость.

У тебя есть любимый цвет?
Уруха: Думаю, черный. Это успокаивающий и ровный цвет, правда? Так что, для меня – черный.
Аой: Черный хорошо со всем гармонирует.
Уруха: Да. Если одежда немного безвкусная, и если становится сложным придумать цвет, который подойдет к ней, то, в конце концов, это оказывается почти всегда черный.

Что насчет тебя, Аой, в плане одежды?
Аой: Я совершенно не заинтересован…

Серьезно? Но тогда этот разговор не может дальше продолжаться…
Аой (смеется): Нет, нет. Правда. Если есть только два комплекта верхней одежды, то я вполне могу проходить всю зиму только в них. Это потому, что я не увлекаюсь шоппингом.
Уруха: Но все равно, он ведь выглядит довольно ярко в каком-то смысле (смеется).

Правда, ведь даже сегодня стиль твоих аксессуаров кричащий и броский в глаза, все это серебро, не так ли?
Аой: Ааа, этот стиль, знаете, это страстное увлечение. Форма украшений и все такое. Присутствует нечто вроде «Hell» (адское), правда?
Уруха (смеется): У него даже зажигалка «Hell».

Твоя собственная зажигалка тщательно разработанного дизайна. Разве здесь не чувствуется легкая готика?
Аой: Хм. В последнее время я ношу только одну и ту же марку. Это бренд в Хиросиме, называется TAUJAN, и я хочу заглянуть в их магазин в Хиросиме, когда мы будем в туре. Но, правда, все это в принципе потому, что я не хожу по магазинам…Я думаю, что в итоге я просто пойду вместе со своим стилистом и куплю сразу весь ассортимент на целый сезон. Неудобно ходить много раз по магазинам, и мне не хочется таскать кучу пакетов. Я обычно звоню нашему менеджеру Сакаю и говорю ему «Забери пакеты!»
Уруха (смеется): Это раздражает…

Итак, а что насчет сценичных костюмов?
Уруха: О, это совсем другое. Моя повседневная одежда совершенно отличается от одежды, в которой я выступаю. Это совершенно разные вещи.

Ты решил поддерживать имидж «Уруха из the GazettE»?
Уруха: Да. Но недавно поменялось то, как я воспринимаю это. Раньше это было «Я хорошо выгляжу~»
Аой (смеется): «Я хорошо выгляжу~» В такой плохой манере.
Уруха: Но и то было только для того, чтобы завоевать признание. Это успокаивало меня (смеется).

Аой, что ты думаешь о сценической одежде?
Аой: Знаете, новые костюмы делают меня убийственным. Что-то типа этого (показывает на часть рукава костюма, в котором он был во время интервью, где он слегка сворачивается в черную ткань). Такие части обычно заправляют, чтобы не было видно сосков. (не знаю, о чем это он )

(смеется) Продолжим с Урухой, это что-то вроде того, как он переживает из-за своих обнаженных ног.
Аой (смеется): Но это немного другое, понимаете. Я имею в виду, что если вы хорошо присмотритесь, то их можно увидеть, потому что ткань в некоторых местах очень тонкая и просвечивается. Это как взгляды украдкой, которыми дразнит стриптизер.

По существу – это сексуальность, не так ли? Хотя и разных видов (смеется).
Аой: Да, поэтому я осторожен и у меня есть пределы моей агрессии и смелости. К примеру, сколько пуговиц я могу расстегнуть, и где мне надо остановиться…
Уруха: И в итоге ты все равно расстегиваешь все (смеется).

А разве фанаты как раз и не ждут именно этого? Что вы думаете об образах друг друга?
Уруха: У тебя очень стройная талия, правда, Аой? Мне кажется, это здорово, когда ты обтягиваешь её.
Аой: Нет, просто…Дело не в этом, я так делаю потому, что когда я на сцене, я приберегаю таким образом энергию, на всякий случай.
Уруха (смеется): Но серьезно, она не выглядит жесткой. Просто очень заметно, насколько плотно прилегает одежда.

То есть, это просто результаты самоограничения?
Аой: Нет, нет. У меня нет никаких ограничений, диет, но…Я стараюсь не дышать животом. Я терпеть не могу, как с каждым вздохом надувается живот.

Значит, правильнее будет сказать, что ты так усердно работаешь, что это порой доводит тебя до слез… (смеется)
Аой (смеется): Я осознанно дышу вот здесь (показывает на грудь). Это немного странно, но бывает, когда я чувствую, что должен дышать со всей силой. Вроде «Сделай глубокий вдох!».

(смеется) Пожалуйста, не надо вызывать головокружение, и точно не во время концерта.
Аой: Ну, просто здорово, когда у тебя небольшое головокружение (смеется).

Как насчет Урухи, его внешность на твой взгляд?
Аой: Он элегантный. Думаю, это хорошо. Я до сих пор не могу привыкнуть к его новому виду, и правда он отличается от всех остальных членов группы? И хотя у Руки тоже кудри, он все равно выглядит по-другому и… разве это не очаровательно? (Аой сказал последнюю фразу на Кансайском диалекте)
Уруха (смеется): Почему на диалекте?

Ты краснеешь из-за чрезмерных похвал (смеется).
Аой: Нет, нет, нет. Мне показалось хорошей идеей попробовать выразить то, что можешь выразить только ты сам.

Ладно, перейдем к следующему, к еде. Вы любите сладости?
Уруха: Я нет так уж и много их ем. После того, как я стал много пить, я больше не могу употреблять много сахара.

Это типично для тех, кто много пьет, да? (смеется) Многие не любят сладкое.
Уруха: Да. Если у тебя есть сладкое дома, тебе захочется еще больше сахара из-за пива, когда вернешься домой. И когда такое хоть раз случится в твоей жизни, ты будешь рад выпить просто саке.
Аой (смеется): Хорошо сказано!

Интересно, что это значит с точки зрения здоровья (смеется). Аой, а у тебя есть слабость к сладкому?
Аой: Я обожаю сладкое. Хотя я не так много ем кондитерских изделий. Я люблю Pie no Mi. Когда я иду в круглосуточный супермаркет, я всегда покупаю их. Потому что я люблю все, что по форме напоминает пирог (pie с английского «пирог»). Ну, кроме женской груди…(смеется). Это была шутка. Будь то пирог или Mille-Feuille, я люблю, когда что-то нагромождено сверху чего-то (со слоями).

У пирогов такое строение, да. Даже если тебе нравятся такие женские, давай на этом остановимся, и будем двигаться дальше (смеется).
Аой (смеется): Хорошо. Также я люблю Baumkuchen.
Уруха: Они очень вкусные. А я вообще люблю попкорн. Я люблю соленые закуски типа Nori Shio.

Если чипсы, то Nori Shio.
Аой: А! Я ел когда-то такие, Premium Nori Shio, и у них был хороший вкус.
Уруха: Они невероятно вкусные, правда?
Аой: Хмм…Я думал «А разве они не самые обычные?»
Уруха (смеется): Правда? Они другие! Мне кажется, у них замечательный вкус.
Аой: Соль хорошая, верно?
Уруха: Соль вкусная, как и приправы и масло, и густота…
Аой: Это уже в подробностях. Я люблю Консоме.

Вдаетесь ли вы в мелкие второстепенные детали еды?
Аой: Относительно говоря, то в эти дни да. Доставка еды всегда существовала, и в последнее время я часто хожу есть со стафом. И хотя я никогда не ел много, сейчас я часто заказываю традиционное сумо рагу.
Уруха: Я тоже люблю рагу в корейском стиле. Кто бы, что бы ни говорил, в конце концов, оно всегда хорошо идет с напитками!
Аой: Это хорошо, да~
Уруха: Можно добавить овощей или рыбы. Я люблю, когда рагу острое.

Аой, а ты любишь острую еду?
Аой: Не совсем. Есть такие кондитерские изделия с перцем. Уруха постоянно ест их и восклицает «Остро!», но продолжает есть. И я просто думаю, что было бы лучше, если бы я перестал их есть…
Уруха (смеется): Разве это так…
Аой: Он продолжает выкрикивать это с довольным лицом. Как будто что-то острое – это хорошо.
Уруха: Я не думаю, что это хорошо…Но всего одна мысль прекратить их есть заставляет меня снова протянуть руки к ним (смеется).
Аой: А ты не мазохист по отношению к острому? (смеется).

Любить до боли (смеется). Вы сами готовите?
Аой: Не совсем.
Уруха: Я готовлю либо рагу с тушенным мясом, либо карри.

А! У тебя есть личный рецепт?
Уруха: Он самый простой (смеется). Просто следую тому, что написано сзади коробки. А насчет карри, есть времена, когда ты чувствуешь «Я хочу карри сейчас же!». И тогда я сам готовлю, и оно даже кажется вкусным (смеется).
Аой: Но карри это то, что легко готовится. Если кто-то не может приготовить карри, то это просто уже запущенный случай…
Уруха: Хм. Но рагу очень сложно приготовить. Когда добавляешь овощи, они пересыхают, и вкус теряется.

Аой, ты немного сам готовишь, верно? Тогда что ты делаешь ночью, когда уже не можешь позвонить в доставку еды на дом? Когда тебе просто приходится сделать что-то самому?
Аой: Я не ем! Я вполне нормально могу обходиться без еды целый день. (я так делаю )

Э? Тебе что, совсем есть не хочется?
Аой: Нет. Я хочу есть, но если это проблематично, то тогда я потерплю…
Уруха: А разве это не значит, что у тебя нет аппетита?

Кстати, чтобы вы хотели съесть сейчас? Если бы вам сказали, что вы можете заказать любую еду, чтобы это было?
Аой: Horumonyaki (блюдо из говядины, типичное для Кансайского региона).

А вот и настоящая еда! А мы ведь только что говорили об отсутствии аппетита (смеется).
Аой: Это мое любимое блюдо с недавних пор. Когда я съем его, мне хочется еще. Внутренности очень вкусные!
Уруха: Любая часть вкусная!

Ты очень любишь рагу, правда? (смеется)
Уруха: Да (смеется). Легкая, слегка жирная вкусная свинина. Разве это не вкусно? А если еще и к этому подадут High ball (микс из алкогольных и безалкогольных напитков), то я…
Аой: А, прекрати…Я снова хочу Horumonyaki!

Когда интервью закончится, может вы попросите стаф купить вам это (смеется). Итак, теперь к нашей последней теме убежища, приюта. Какая обстановка у вас дома?
Уруха: Голые, не облицованные, бетонные стены.
Аой: Точно так же.
Уруха: Я даже участвовал в разработке интерьера, проверял всякое…Мне казалось, что кое-что не смотрелось вместе. Люди, кто занимаются подобным делом, они всегда так делают. Но я совсем чуть-чуть занялся интерьером, но вскоре я понял, что у меня нет интереса к этому.

Разве не весело выбирать мебель, декорировать квартиру и т.д.?
Уруха: Со всеми этим правилами и запретами в многоквартирных домах не особо то можно и сделать что-то…
Аой: И наоборот, из-за этого можно потерять желание поставить что-то в квартиру. В моей гостиной нет ничего, кроме телевизора, дивана и стола.
Уруха: В общем, в многоквартирном доме много чего не позволено. Поэтому, если говорить о будущем…Я хочу камин дома.

Как дома в снежных странах (смеется).
Уруха: Быть окруженным теплом огня, попивая Highball (смеется).
Аой: Если ты хочешь быть окруженным теплом, тебе придется снова наполнить камин в полночь. А огонь может сжечь здание изнутри?
Уруха: Ааа. А камин не в самом конце? Там же еще есть стена?
Аой: Ты про стилизованный японский камин?

Это ирори? (японский открытый камин в центре комнаты квадратной формы)
Аой: Я хочу комнату с ирори!
Уруха: Это здорово. Я просто хочу огонь каким-то образом (смеется). У моих друзей с моего родного города есть камины. И скорее он придает не японский дух, а некое дизайнерское чувство.
Аой: Может, это потому, что он дает тепло? Но тепло, что дает отопление, совсем другое, это ведь всего лишь замена огня.

Аой, в твоем настоящем месте жительства не так много вещей, верно?
Аой: Да. Так будет и в будущем, когда я построю собственный дом. Я хочу широкие, не разделенные, почти пустые комнаты.
Уруха: Ааа. Раньше ты жил не так, да? Комнаты точно были отдельно друг от друга.
Аой: Хм…Она казалось большой комнатой, и растягивалась вправо от кухни до самой гостиной. Я не очень люблю тесные комнаты. Раньше я жил в маленькой 4,5 татами комнате (9 на 9 футов), так что, наверное, это некая оплата за прошлое.

В те дни, когда ты еще жил дома, как выглядела твоя комната? Были ли она простой?
Аой: Тогда я вешал на стены плакаты. Там еще были всякие вещи с группой. Я усердно вывешивал все, что шло вместе с диском. Сейчас у меня даже и мысли такой нет (смеется).

Какие у тебя были плакаты? (смеется)
Аой: Плакаты мотоциклов, когда я был еще очень маленьким. Когда я подрос, то поменял их на доски для серфинга и прочее. Телевизионные знаменитости…

Типа Металлики?
Аой (смеется): Даже Металлики там не было. Ни музыкантов, ни знаменитостей…

Твой интерес лежал в другой области?
Аой: Да. Я пытался декорировать свою доску для серфинга. Даже сейчас, когда я возвращаюсь домой, она стоит у стены.

Ты занимаешься серфингом даже сейчас?
Аой: Нет. Холодно ведь! (смеется)

(смеется) Как сейчас выглядит та комната у вас дома, где вы пишете музыку?
Аой: Более-менее обычно.
Уруха: Хм. Там стоит ноутбук и перед ним клавиатура. А еще выстроены в ряд гитары и эффектор.

Значит, идеи песен приходят в голову тогда, когда вы окружены аппаратурой.
Уруха: Нет…Для меня, например, абсолютно невозможно писать песни таким способом, из чего-то. Просто перебирать струны на гитаре – это не для меня. Что-то должно для начала привлечь мое внимание.

Твоя идея не расширяется (не развивается), если ты просто играешь на гитаре?
Уруха: Да. Когда начальная форма песни уже в моей голове, думаю, я выгляжу вот так (сползает на месте с поникшей головой). Если становится слишком холодно, я перемещаюсь на кровать и ложусь спать… И потом, я могу неожиданно сказать «А!», вернуться и закончить песню, создав её нормальную структуру. Вот такое чувство. Я не особо работаю в начале (смеется).

В начальных стадиях не сразу работается, если ты вялый (смеется).
Уруха: Да. Я в основном просто сплю (смеется).

Как насчет тебя, Аой? Как тебе способ Урухи?
Аой: У меня ничего не получится, если я не буду постоянно играть песню. Если я сразу же не сыграю на гитаре то, что пришло в голову, то не смогу потом создать нужную форму. Затем я сохраняю на ноутбуке, а потом удаляю, снова сохраняю и снова удаляю… Я привык к такому недолговременному способу.

Ты постоянно играешь на гитаре. Твой метод отличается от метода Урухи, верно?
Уруха: Правда! Я сохраняю песни на мобильном телефоне. Бывает, когда мне неожиданно приходят в голову части, которые могли бы сойти для интро, и я говорю «Так, начиная вот с этой части»…Я склонен забывать все, поэтому сбрасываю все на телефон. И если есть ритм, который я не хочу забыть, то я проговариваю его.

Типа «татататта-н» Изображать ритм через имитацию гитары, чтобы потом прочувствовать его звучание (смеется).
Уруха: Звучит ужасно (смеется). Ну, я так работаю и сохраняю…Когда я соединяю части, которые, как мне кажется, будут хорошо звучать вместе, я слегка выравниваю припев. И потом все это у него (Аоя) дома на предварительной записи.

В предыдущем интервью мы тоже говорили об огромном количестве аппаратуры. Если я не ошибаюсь, Кай сказал «Аой, научись немного, понаблюдав за своим домом».
Аой: Нет, нет, нет. Конечно, все пользуются какими-то программами, но он имел в виду, что мой дом используют, как студию.
Уруха: Но только потому что там есть HD (известная программа для создания музыки). Я решил, что раз уж у кого-то уже есть такая программа, то нормально будет, если я буду не так много работать. Почему у меня такой не современный компьютер? (смеется)

Значит, предварительная запись проходит у Аоя дома, где все собираются?
Аой: Да. Он (Уруха) никогда не заходит ко мне. Даже если я ему звоню, он не сделает мне такого одолжения…
Уруха (смеется): Это потому что, даже если ты позвонишь, у меня нет выбора!
Аой: Даже если его спрашивают «Придешь сегодня ко мне?», он отвечает «Я не могу, я только залез в офуро (ванная в японском стиле)» или, наоборот, «Я не в настроении».

Для красивого тела. Зачем ему вообще идти к тебе? (смеется) (ахахах, меня забавляет эта часть, как Уруха быстро меняет тему)
Уруха (смеется): Итак, Аой очень быстро объяснил нам эту систему с высокими техническими требованиями, и теперь все собираются у него работать.
Аой: 5 человек и стаф иногда приходит, и все мы в маленькой комнате, немного меньше этой, знаете…(смеется)
Уруха: Аой сидит перед компьютером, а мы все вокруг него (смеется). Между «Да» и «Данными», предварительная запись происходит у Аоя в гостиной.
Аой: Хм, но плохо то, что звук распространяется повсюду.
Уруха: Он отдается эхом. Создавать что-то в гостиной – довольно необычное чувство. И еще та лестница…
Аой: И высокий потолок.

Судя по тому, что вы только что сказали, это просторная комната? Она не душная и довольно удобная.
Аой: Да. Но там одиноко (смеется). Никого, кроме меня… (снова? О боже, Аой, найди себе компанию :3)

В такие моменты было бы здорово позвать к себе членов группы? (смеется)
Аой: Нееет. Из меня плохой хозяин, у меня нет даже еды или пива. Даже когда все приходят поработать, каждому приходится покупать себе чай. Вот с чего начинается день.
Уруха (смеется): Эй, ты не купил его?
Аой: Я даже купил пластиковые стаканчики (смеется).

(смеется) Как это мило! Но, несмотря на такие угнетающе чувства, the GazettE все же пишут песни. И сейчас, наверное, вы в самом разгаре создания песен, да?
Аой: Ну, потихоньку…Мы пока дошли только до аранжировки.
Уруха: Но вы знаете, это довольно хорошие песни! Как бы сказать…Те, над которыми мы сейчас работаем, это как огромный обход в стиле the GazettE. Тут определенно присутствует прямота, которую мы в последнее время не реализовывали. Мне кажется, это будет простая, со слабой долей такта, песня.