Вдогонку предыдущему посту
Июнь 29, 2010 | Звездные блоги, Разное Автор: Lemon April
Сегодня я вспомнил, как однажды ходил на концерт, где было много групп различных жанров. Так вот, зрителей было очень много и каждый поклонник, который пришел сюда ради своего кумира, хотел подойти как можно ближе к сцене, как обычно бывает. И вот наступила очередь какой-то группе выступить, и они начали заводить публику, требуя больше шума. И некоторая группа поклонников, вместо того, чтобы стоять и поддакивать своему кумиру, решила как можно приблизиться к сцене, в итоге они застряли в середине зала среди толпы фанатов, и в конце концов публика стала раскачиваться как волна. Люди начали раздражаться и толкать друг друга. Я понимаю тех поклонников, которые, допоздна стоя в очереди, купили долгожданный билет, чтобы насладиться концертом.. возможно, они еще не привыкли ходить на лайвы, где много народа… Я понимаю, что не имею права это говорить, но мне кажется, что те, кто приходят на концерт только чтобы посмотреть – все портят. Они раздражают тех, кто пришел наслаждаться музыкой, именно живым звуком, а не костюмами музыкантов.
Я планирую списки предстоящего тура и не могу не думать об этом. Это напомнило мне выступление Final Standing-LIVE в Club Chitta. Лайв все время прерывался и прерывался. Что вы думаете об этом ? Как человек сцены, я серьезно беспокоюсь о безопасности тех, кто пришел на выступление. Ведь я, в конце концов, несу ответственность за тех, кто пришел на мой концерт. Упавшая девочка, как она ? В порядке ли она ? Поставьте себя на мое место, это действительно серьезный вопрос. Иногда я так и говорю присутствующим: “не пытайтесь идти слишком далеко, если не можете стоять”. Я высказался, и я да, конечно понимаю, что у каждого свое мнение, у каждого найдется претензия ко всему вышесказанному. Но я не буду обращать внимание на такие замечания: “все, кто пришел на концерт – заплатили определенную сумму. И каждый, кто заплатил, вправе сам выбрать место, где ему нравится.” На самом деле это глупо, это значит, что такие люди в первую очередь думают о деньгах и о том, кто сколько заплатил. Я бы хотел сказать таким людям следующее: “прежде чем занимать и стремиться к какому-нибудь месту – подумайте об окружающих”. Знаете, концерты в клубах – это своего рода экстрим, и итог может быть самым неожиданным, будь то веселым или плачевным. Вы всегда должны задумываться над этим. Самые разные люди приходят на концерты. Кто-то не пропускает ни одного лайва своей любимой группы. Я против этого ничего не имею. Но я знаю, о чем все время будут думать ваши драгоценные кумиры на сцене: “Пожалуйста, никогда, никогда не думайте только о своей выгоде !” Я всегда так думал, стоя и на сцене, и просто в зале среди зрителей. Сейчас я тем более думаю об этом. Однако, хочу предупредить, если вы оказались в подобной ситуации на лайвах и пр. попытайтесь выбраться, если чувствуете, что не сможете выдержать все до конца. Это на самом деле важно. И я так много и длинно пишу об этом. Здравый смысл должен активизировать инстинкт самосохранения. Те, кто часто посещает подобные мероприятия, наверняка поймут меня. А те, кто еще не очень опытен, но собирается в дальнейшем ходить на лайвы, вот вам несколько предупреждений. И это не надоедливые правила и пр. Никакое выступление не стоит вашего здоровья. Именно поэтому я хочу, чтобы вы задумались над этой проблемой.
Не то чтобы я грублю вам или угрожаю чем-то, просто это важно.
Если один человек напишет свое мнение относительно чего-либо, то за этим всегда последует множество других мнений.
Когда я сам ходил на концерты, я сам, быть может, не думал об окружающих. Никого не замечая, я лишь стремился насладиться музыкой и живым звуком. Все глубже и глубже погружаясь в такое состояние, я просто слушал песни. Я не хотел быть просто толпой. Вы все прекрасно знаете, что я никогда не был разумным и приличным, но тем не менее… я был такой, когда был с ROCK, так или иначе, теперь все это лишь воспоминания…
//за перевод спасибо lemoneddahlia//
Ну и лично от меня- мне как раз и нравятся концерты в Японии своей «порядочностью». Там не нужно перед каждым лайвом проходить курс самообороны, и мысли не заняты тем, «а что одеть, чтобы, если что, не жалко было?». Пусть шоу устраивают звезды- ведь мы пришли на них посмотреть, а не себя показывать? Конечно, иногда сами музыканты просят от зала отдачи- вроде «хорового пения» (XD) или особых движений, но везде нужно соблюдать чувство меры. Отрываться- отрывайтесь, но с ума, пожалуйста, не сходите. Очень надеюсь, что никто из собирающихся на Диров и другие группы, не попадет в толпу бешеных фанатов.
все это имхо- Хиде и мое.
Каким же он всё таки был человеком..
По истине человек с большой буквы.
мне кажется, что те, кто приходят на концерт только чтобы посмотреть – все портят. Они раздражают тех, кто пришел наслаждаться музыкой, именно живым звуком, а не костюмами музыкантов.
эти слова особенно задели. и я всегда считала также,хоть и не хожу на лайвы.
а ещё то,как он заботится о фанатах..просто не слов)
спасибо за перевод))
Спасибо за перевод! Такая нежная забота о фанатах… снова и снова восхищаюсь этим человеком.
это только мое мнение.
Свой восторг от концертов можно выражать разными способами, но мне почему-то кажется что слэм зачастую не выражает удовольствия от музыки, а больше удовлетворяет желанию создать больше хаоса и забеть как можно больше людей. О музыке и концерте в таких случаях как правило забывают
Ну и как сказал Хидэ в определенные моменты стоит задуматься о группах, которые на сцене и видят все происходящее в зале, им тоже неприятно, когда на их концерте что-то происходит чрезвычайное, действительно не стоит думать только о своем удовольствии, нужно проявлять хоть капельку уважения, если уж не к окружающим, то к своим кумирам.
это жа надо было умудриться так идиотски умереть такому человеку
Это нужно распечатать и выдавать всем при входе в клубы !! Особенно у нас (
Аплодирую Хиде снова и снова. Большое спасибо за перевод.
вот действительно здоровый взгляд, толкьо высказанный со стороны самого исполнителя! полностью поддерживаю Хидэ!)
надо бы это где нибудь разместить, чтобы все все видели. перед каждым концертом… ибо очень в тему сейчас после версалей, откуда меня лично можно было выносить….
Да, у нас это проблема, отчего завидую японцам. Такой дисциплинированный народ. У нас же.. Никогда не знаешь, в каком состоянии выберешься с концерта. Об этом Хиде точно сказал.. не знаешь, получишь ли ты удовольствие от выступления, или несколько синяков.
я дуамаю все есть в контактике, разместите у себя в заметках
размещать можно только с указанием на автора перевода, то есть lemoneddahlia!
я как прочел разместил))) все по правилам ^___^
спасибо Lemon April за то, что выложила )
да
я тоже взял к себе в заметки вконтактекх )
копирайты все проставил х)
да-да, помню эту запись еще на англе… тогда она меня уже задела за живое…
сейчас перечитала еще раз
спасибо большое!
Я бы заставила каждого жрокера прочитать это
тоже пойду в закладки копирую.
с копирайтами))
заметки*)))
Каким же он был человечным этот человек! Я… У меня… Просто нет слов… Посмотрел на все со своей точки зрения, и сточки зрения человека пришедшего послушать живой звук, и сточки зрения безумного фаната у которого срывает крышу при виде кумира..
Каждого увидел, понял, посоветовал, попросил… прекрасно понимая что большинство не прислушается.
Дневники хидэ можно на цитаты растаскивать… никогда раньше такого не видела, и наверное не увижу. хидэ подарил нам не только свою музыку, свои стихи, свой неповторимый образ и свой голос, он подарил нам свои наполненные сопереживанием, состраданием и жизненной мудростью мысли!
я… хотела бы, чтобы он продолжал говорить с нами, мы готовы слушать, и кивать, и сохранять в памяти компьютера…
это должен прочитать каждый.
это просто золотые слова. настолько искренне, по-отечески заботливо.. и актуально..
спасибо за перевод))