Acid Black Cherry — 『2012』
21.03.2012 в Интервью, Скачать
Cover A
Прекрасный альбом от Ясу и ко, пожелаем парням 1го места в Ориконе и дальнейших успехов)
Трек-лист
1. 〜until〜
2. Fallin’ Angel
3. in the Mirror
4. ピストル (Pistol)
5. 少女の祈りIII 〜『2012』ver.〜 (Shoujo no Inori III)
6. Re:birth
7. 指輪物語 (Yubiwa Monogatari)
8. CRISIS
9. 〜the day〜
10. その日が来るまで (Sono Hi ga Kuru made)
11. so…Good night.
12. doomsday clock
13. 蝶 (Chou)
14. イエス (Yes)
15. シャングリラ (Shangri-la)
16. 〜comes〜
скачать или купить
Cover B
Cover C
yasu’s thoughts and feelings about 『2012』.
3й альбом Acid Black Cherry 『2012』
Концепция этого альбома — 「жить」.
Итак, почему же 『2012』?
Альбом построен на 3х ключевых темах:
『Настоящее (время)』
『Пророчество календаря майя』
『Часы судного дня』[1]
Сначала 『Настоящее』―――
Это, конечно, отсылка к тому, что текущий год — 2012.
Затем『Пророчество календаря майя』―――
Календарь, составленный цивилизацией Майя, закончится 22 декабря 2012. С его концом наступит и «конец света».
И, наконец,『Часы судного дня』―――
Время на них меняется в зависимости от событий в мире.
В январе этого года стрелка『Часов судного дня』сдвинулась на 1 минуту вперед. Новость «До конца света осталось 5 минут» облетела весь мир.
Итак, я бы хотел снова сказать о теме альбома.
Концепция этого альбома — 『жить』.
Если название альбома『２０１２』 — это метафора “мир, который подходит к концу”, то песни, содержащиеся в нем, — это истории о “людях, живущих в этом мире”.
Главные герои отчаянно борются с тяжелыми испытаниями, свалившимися на них.
Внешне подобное положение может показаться очень тяжелым.
Возможно даже плачевным.
Но ни один из героев, появлявшихся в текстах песен, не разочаровался в жизни.
Именно потому, что не потеряли веры в жизнь, они продолжают бороться, пытаясь найти свой “смысл жизни”.
И когда-нибудь они обязательно узнают истину.
Я не пою о “конце света”.
Даже если свалившиеся на вас трудности кажутся концом света, “не разочаровывайтесь в жизни”
Именно в этом заключается главная идея 『２０１２』.
Я буду счастлив, если вы почувствуете это хоть немного.
Часы судного дня показывают 5 минут до конца света.
2+0+1+2=5
Я хотел изменить эту “5” на “5” надежд, поэтому я включил в альбом 5 молитв.
3 молитвы юных девушек
1 молитва ангела
молитва всего мира вместе как 1
Я хочу, чтобы и молитвы, и мысли всех людей когда-нибудь стали одним целым.
Жить действительно трудно.
“Но, знаете… продолжая жить, мы вполне можем изменить будущее”
В этом наше твердое убеждение. Acid Black Cherry поют об этом с самого начала.
Вещи, которые могут быть сделаны только сейчас.
Вещи, которые не могут быть сделаны в другое время.
Вещи, которые выполнимы, потому что ты живешь .
В этом значение названия 『２０１２』.
Когда-нибудь в будущем, когда текущий 「2012 год」станет частью прошлого, я надеюсь, что вы, еще раз послушав『２０１２』, с улыбкой вспомните этот год.
Мир продолжает существовать в этот момент, и каждый, кто улыбается сейчас в будущем, явное тому доказательство.
Все эти мысли Ясу наполняют альбом.
Мы от всего сердца хотим, чтобы 『２０１２』 добрался до каждого.
Верь в будущее, в котором ты существуешь ――
TEAM ABC
Перевод этого сообщения с официального сайта. Текст доступен на японском и английском.
Выкладывать данный перевод где-либо без моего разрешения/копирайта запрещено.
Tweet
yartsevama - 21.03.2012
И правда хороший альбом! Количество народу в этом «ко» неуклонно растет, отобрали у Морри-сана очередного гитариста. Песня получилась очень сильной! Не удивлюсь, если большая часть альбома посвящена прошлогоднему землетрясению, по крайней мере с 9 по 12 трек наводят на эту мысль.
Kotone - 21.03.2012
Да, сильная штука получилась. Очень цельная.
yartsevama - 21.03.2012
Ага и я ошиблась касательно тематики альбома. Ясу задумался об апокалипсисе по календарю майя. Некоторые слишком много читают…
«По календарю майя конец цивилизации настанет 22 декабря 2012 года…
… Смысл альбома не в «конце мира», а в том, что даже при неизбежности конца «не прекращай жить»…
Часы судного дня напоминают о 5 минутах.
2+0+1+2 = 5
Я хотел превратить эти «5″ в «5 надежды», поэтому в историях [рассказанных в альбоме] 5 молитв.
3 молитвы юных девушек
1 молитва ангелу
Молящиеся всего мира, как 1″
Гомене, Ри лень делать приличный перевод.
Kotone - 21.03.2012
@yartsevama, ну да, пять минут до конца света.
А может, и нет. Вполне япончки
Kotone - 21.03.2012
вполне японский подход.
Гомэн, нэ? Сорвалось))
Riuki - 21.03.2012
Проапдейчено переводом. Даже не догадывалась о такой тематике если честно. Обратите внимание на обложки — везде изображены часы, показывающие без 5 полночь :З
Sofiya - 22.03.2012
ураа) спасибо огроменное!)
yartsevama - 22.03.2012
@riuki спасибо за перевод!
Ну это вполне в духе Ясу, никогда не сдавайся, продолжай идти вперед.
Kam - 22.03.2012
спасибо! и за перевод, и за альбом…
еще не слушала, но уверена, что альбом более чем хорош))
AselSuzuki - 23.03.2012
спасибо за перевод))))
но увы не успела скачать, файл удалили(( где еще можно скачать альбом?
Riuki - 23.03.2012
гоменне, медиафайр уличил меня в нарушении авторского контента (причем даже не за музыку/видео, а за сканы >_< ) и удалил все файлы, сейчас перезаливаю
AselSuzuki - 23.03.2012
оох спасибо Riuki))))
Riuki - 23.03.2012
о да, наконец-то мой ник с большой буквы написали xd не за что)
Rise - 23.03.2012
riuki я вот просто всегда копипастю ники))
если хочешь изменить регистр в нике, то напиши мне или можешь сама изменить его)))
gazegaze27 - 25.03.2012
шикарен **