Сайт о японской музыке

Переводы 2 песен An Cafe

Baby King
Когда я был в своём праздничном костюмчике меня не оставляли в покое.
Я был полностью в их внимании.
Когда я переоделся – их любовь быстро исчезла. Я утерял её.

Научился жить в этом мире, но мне кажется, теряют нечто важное.
Желание ездить на облаках, когда я смотрю на небо.
Вот такое чувство.

Не сдаваясь, я схватил мое счастье в кулаки.
Но как только я разжал мои руки, счастье убежало, и было уничтожено.

(Baby)
Не хочу взрослеть, я хочу любви. Хочу, чтобы мне дали ещё больше сладкого молока.
Хочу ещё игрушек, не хочу никому проигрывать Baby King на Порше.
На самом деле у меня нет ничего этого. Но это и не нужно, что бы быть номером один!
Таков план моего преступления.
Я навсегда Baby Baby King!!

В какие игрушки я должен играть? Взрослые ведь делают это с реальностью!
Общество образовало без идейные массы, как сигаретный дым.

Хотя мой путь в будущем может быть тяжёлым.
Я принял свое решение, и буду оставаться на ходу.

(Baby)
Бьющие через край слухи лидирующего информационного общества.
Колеблющаяся истина сберегается Baby King-ом
правители с бессмысленной точностью заботятся о сдвиге хотя бы на миллиметр
почему бы не расслабиться и повеселиться? Ты тоже вместе с Baby Baby King-ом

Не сдаваясь, я схватил мое счастье в кулаки.
Но как только я разжал мои руки, счастье убежало и было уничтожено.
Хотя мой путь в будущем может быть тяжёлым.
Я принял свое решение, и буду оставаться на ходу.

(Baby)
Бьющие через край слухи лидирующего информационного общества.
Колеблющаяся истина сберегается Baby King-ом
правители с бессмысленной точностью заботятся о сдвиге хотя бы на миллиметр
почему бы не расслабиться и повеселиться? ты тоже с Baby Baby King-ом

В жизни будут искушения, уничтожать людей,
Но я навсегда останусь Baby King-ом!!

Merrymaking
Я даже не знал смысла дружбы, она была мне непонятна.
Но дни были вполне безопасными.
Так я продолжал жить один, иногда поступая глупо.

IT’S SO LONELY…

В этом есть что-то важное, так что я могу петь об этом.
С моим талантом и с вами,
Я могу попрощаться с моими прошлыми препятствиями.

Оповещая всех своими сигналами,
Переполнен чувствами MOVING FEELINGS!
Из глубины моего сердца я могу уверенно сказать,
Что это очень важно.

Наша общая жизнь – это большая ответственность.

Так давайте жить вместе,
И 5 лет, и следующие 10!
Это будет замечательно, всегда быть друзьями.

Мы всегда будем сиять.
И даже если на нас холодно смотрят – пойдём гордо.
Когда мы спотыкаемся мы делим нашу боль
И поддерживать друг друга вместе.

Для того, что бы всегда быть близко
Необходимо многое WE CAN DO IT!
Цель, к которой мы стремимся, так далеко, её не видно,
Но мы сможем достичь ее вместе.

Мы стремимся в большое будущего, которое уже летит…

Так давайте жить вместе,
И 5 лет, и следующие 10!
Это будет замечательно, всегда быть друзьями.

Оповещая всех своими сигналами
Переполнен чувствами MOVING FEELINGS!
Из глубины моего сердца я могу уверенно сказать,
Что это очень важно.

Наша общая жизнь – это большая ответственность.

Так давайте жить вместе,
И 5 лет, и следующие 10!
Давай останемся друзьями до конца вечности!
Мы будем вместе здесь с блеском и с этой песней
Куда бы мы не шли вместе!
__________________________________________________________________
За перевод спасибо Насте.

Tweet