Сайт о японской музыке

BLACK LINE проведут свой первый тур по Европе в декабре 2012 года.

09.12.12 : Лион, Франция — Marquise
11.12.12 : Нэнси, Франция — Quai Son
14.12.12 : Хельсинки, Финляндия — Gloria
22.12.12 : Париж, Франция — la Boule Noire
23.12.12 : Москва, Россия — Relax Club

Сообщение Микару для всех европейских фанатов:

«Уважаемые европейские фанаты. 
Я действительно жду этот тур!
Я буду рад видеть вас снова!
Мы покажем вам несколько великих концертов. 
Я не могу дождаться этого дня!
Оставайтесь с нами!
Я люблю вас ♪»

 

Интервью для журнала «JROCK ITALIAN MAGAZINE»

 Источник

Переведено на русский: Nega

 

Aru: Благодарю вас за предоставленную нам возможность провести интервью с вами. Я предлагаю представить группу нашим читателям и объяснить, как она зародилась.

B.L: Привет, рады с вами познакомиться! Мы — BLACK LINE! В самом начале, Микару и Сью встречали многих гитаристов и баасистов, чтобы образовать группу. После долгих поисков, Юдай и Джун присоединились к группе. Есть причина в таких долгих сроках: мы были твердо решены в создании группы, способной быть лучше, чем “Dio – Distraught Overlord”. Было сложно найти таких ценных мемберов… мы заставили вас ждать!

Aru: почему вы выбрали “BLACK LINE” в качестве названия группы?

B.L: Потому что это означает как рождение «черной крови», то есть рождение «черного поколения». «Черный» — означает отсутствие цвета. Это сделано, чтобы распространяться по всему миру и никогда не выдыхаться, покорить мир с помощью оригинального стиля. Кроме того, это название может означать как «черный путь». Глубокое значение это «идти вперед, не боясь быть на незнакомой дороге и никогда не сдаваться». Так же, это символ большой эмоциональной силой.

Aru: Почему Микару и Сью решили основать группу такого стиля, который так отличается от DIO?

B.L: Потому что вампир привыкает жить в человеческом обществе постепенно (смеются).

Aru: Какая ведущая тема в ваших песнях? Что для вас является источником вдохновения?

B.L: У каждой песни есть своя история и свой конкретный сценарий, как в кино. Фильм способен впечатлить и побуждать людей к размышлению. Фильм, для нас, как песня.

Aru: Какие у вас планы на будущее? Вы сосредоточены только на японском рынке музыки или вас интересует так же и международный?

B.L.: Мы, безусловно заинтересованы в обоих вариантах. Мы хотели бы выступать по всему миру в ближайшее время.

Aru: Какие японские или международные артисты являются вашими источниками вдохновения?

B.L.: Это зависит от личных вкусов каждого члена группы. У каждого человека свой собственный путь, который привёл его стать музыкантом, но в группе различные вкусы могут смешиваться.

Aru: Что чувствуете, когда вы на сцене?

B.L: Сцена — это место, где мы живем. Мы можем назвать это, как «уникальное место». На сцене мы можем выразить наше тело и душу.

Aru: Какова была реакция фанатов во время вашего первого выступления как BLACK LINE?

B.L.: Даже если так много времени прошло (с нашей предыдущей работы), наши фаны ждали нас терпеливо, пока мы не дебютируем. Мы так счастливы этому. Это так трогательно. Это заставило нас чувствовать себя живыми. В период музыкальной паузы мы чувствовали, что были мертвы.

Aru: Можете ли вы рассказать нам самое забавное событие, связанное с историей BLACK LINE?

Mikaru: …когда Денка сменил имя на Сью ♥

Aru: Можете оставить сообщение для читателей JRIM?

BLACK LINE: Как вы, ребята? Мы все еще помним наш концерт, как DIO в Милане. Мы хотели бы вернуться в скором времени для того, чтобы познакомиться со всеми вами. Мы выпустим наш новый CD (и прочее) как можно скорее. Пожалуйста, ждите нашего возвращения в Италию. Мы вас любим!! Увидимся… BLACK LINE!

Tweet