Автор: Rise
Блог Ruki насчет болезни
Август 17, 2010 | Звездные блоги Автор: Rise
Руки попросил распространить его запись в блоге для всех, так что держите перевод.
За перевод благодарим Ri
2010/08/16 03:34
Ко всем.
Я прошу прощения за внезапную отсрочку тура.
Я не подозревал, что такая маленькая бомба может наделать столько шума.
В любом случае, я приложу все усилия, чтобы полностью поправиться.
Я заставил вас всех поволноваться, не так ли?
Я должен быть здоров и играть рок со всеми вами, делясь с вами своей силой, но сейчас все наоборот.
Лучшим лекарством для меня было, когда вы все спели за меня и сказали, что концерт той ночью был веселым.
Всем, кто собирался на наши концерты в Хиросиме, Окаяме, Фукуоке, Чибе и Атсуги.
Мне очень-очень жаль.
Все, что вы планировали на день концерта, было внезапно разрушено из-за этой отсрочки. Все ваши усилия пошли впустую.
Я не могу ничего сделать сейчас, но я определенно найду способ сыграть для вас эти концерты.
Я знаю, что некоторые из вас очень раздосадованы таким положением дел.
Я подумаю над тем, чтобы в будущем учесть все, что вас разочаровывает.
Я признателен, что организаторы подтвердили возможность возврата билетов, поэтому проверьте это как можно скорее.
И последнее.
Всем, кто следует за мной, членам группы, стафу, и, больше всего, всем фанатам.
Я ужасно сожалею, что заставил всех вас беспокоиться.
Я сделаю все возможное и выздоровею, и, более чем раньше, я буду полон энергии, мой голос будет лучше чем раньше, и я буду прелестнее, чем… а… не, не буду LOL.
В любом случае, я не могу дождаться, чтобы вернуться на сцену.
Пожалуйста, дождитесь меня.
И, пожалуйста, распространите эту запись для тех, кто не может читать мой блог.
Спасибо.
Руки.
Ну, тогда уже и запись Урухи до кучки 
Отложенный концерт
Фанатам, которые действительно беспокоятся, мне очень жаль, что мы причинили вам такие неприятности.
Такое происшествие с членом группы, когда ты ничего не можешь поделать, заставляет чувствовать себя… беспомощным.
Сейчас мы можем только смириться с этим, я думаю это и расстраивает больше всего.
Последнее время у меня были проблемы с оборудованием, я постоянно был раздражен и все время куда-то опаздывал, что перед концертами, что во время них, возвращение к реальности оказалось болезненным.
Мы действительно заботимся больше о концертах, чем друг о друге.
Мы преодолели много трудностей в прошлом, и мы вернемся полностью восстановившимися и готовыми, с командным духом.
Мы приложим все усилия, чтобы вернуться.
Я благодарен всем, кто нас поддерживает.
Спасибо.
В этом происшествии есть таки одна хорошая сторона.
Газэ наконец-то хоть немного отдохнут.
м-да…
желаю ру-чану скорейшего выздоровления!
Сибирские фанаты желают тебе сибирского здоровья и голоса)
Райз, спасибо за хорошую новость
Будем надеяться, что Ру-чан быстро поправится))
» и я буду прелестнее, чем… а… не, не буду LOL.»
улыбнуло
Yoko Sugoy +1 XDD
Именно сибирского здоровья ему сейчас и надо ( и всем остальным в запас тоже))
Поправляйся Руки!
Может теперь они задумаются о своем здоровье?
Хорошо, что они сейчас хоть немного отдохнут.
Скорейшего ему выздоровления)
ну, Руки…
ну он это…такой милашка (это не я писала)! заботливый…надеюсь он поскорее пойдёт на поправку…и всё будет ок…^^
Уруха заставил меня задуматься…честно…как-то он это написал…прям за душу берёт…
Крепкого им всем здоровья и хорошего отдыха)))
Надеюсь, Руру поправится, и они, немножко отдохнувшие, с новыми силами возьмутся за работу)
Оххх…ну прям камень с плеч упал… Выздоравливай поскорей… Они все на самом деле заслужили хороший отдых…Ой,Така,как ты заставил меня переволнаваться….
пусть скорее выздоравливает и бережет себя))
эээх… Капризный Вокаристо-сама, я верю в тебя! ну заботился бы о себе по чаще! лаааан, если Руки говорит что концерты состоятся! значит так и будет! потому, что он сердце группы! :3 Ruki. Ruki. Ruki.
Ri, просто поклон в ноги за перевод! большое тебе спасибо!
Руру выздоравливай скорей))
хорошо хоть чувство юмора его не покидает))
«я буду прелестнее, чем… а… не, не буду LOL.» я поржал))))
очень радует, что они заботятся о фанатах)
но все же, им стоит больше внимания уделять друг другу
_____
еще порадовало, что руру выздоравливает ^^
пусть его голос станет еще лучше)
Всё-таки Руки замечательный.
Выздоравливай скорее….
бедный Таканори! как только узнала о том что он болен впала в дипрессию. Радует то что он идёт на поправку, и то что и он и группа наконец отдохнут, ведь им так необходимо это. Ещё радует то , что Така как всегда оптимистичен )))
Выздоравливай, Руки! <3
Блин, жаль конечно Ру… Спасибо за перевод )))
Аригато Rise-сама*кланяется* Спасибо за перевод
а извините как попасть в блог руки? я думал нету у него блога.