Сайт о японской музыке

Обычно я не слежу за творчеством этого человека, но кое-что мне показалось интересным…

UPD: Появление в истории новых персонажей!

Итак, Dada добрался до википедии и решил прочитать, что же там про него написано.

На оф. фейсбуке появилась такая вот запись (в моем корявом переводе):

Я увидел Velvet eden на Wikipedia
Очень шокирован

В этом описании полно дерьма.
Отличного от правды.
Раболепная выдумка.
Я так не работаю!

Смесь реальности и заблуждений.
Ошибки в датах.
Ошибки в лирике.
Неправильное описание членов группы.

Но я оставлю это
Сейчас для меня
Это не интересно

Пожалуйста, задавайте вопросы о Velvet eden
Я честно отвечу.

Чтобы задать вопросы нужно просто добавить его в друзья на оф.фейсбуке (ссылка выше)

---

Ну, и я естественно посмотрела о чем же там все говорят. Все переводить мне лень, но я наткнулась на интересную запись о Dir en Grey:

В прошлом я был эгоистичен. Делал много ошибок. Но я познакомился с Дирами.
Они вежливые (милые) люди. Они приручили меня. Я был их слугой (Не бить Ри, там именно так и написано!!!)
Я многому у них научился. Научился прощать.
kaim и Aci тоже милые. Все поддерживали меня.
Я думаю, поэтому для меня важно делать хорошую работу. Включающую благодарность и любовь.

Когда я сказал им, что вернусь к (образу) Dada
Кё: Это все еще секрет? Ок! (он тут же рассказал друзьям)
Каору: У тебя будут неудачи из-за длительного перерыва, но не бойся, делай, что сможешь!
Дай: Ты один из нас! Сборища плохих парней!
Тошия: А? С тем же мейком? Ха-ха-ха, думаю это хорошо.
Шинья: Пожалуйста, назови новую группу Velvet eden… пожалуйста.

ЗЫ: так кто там еще считает Диров суровыми брутальными рокерам, нэ?

---

История развивается и в ней появляются новые действующие лица!

Примерно в 23 года. Я хотел стать художником, но добиться успеха было не так просто.
Я бросил эту идею, я захотел изменить свой стиль жизни
Я захотел собрать группу.
Я любил Depeche mode, Soft Ballet.
Я вступил в похожую группу. Она называлась E-typ.
В ней было два члена Okumori и я.
Группа быстро стала популярной. Нас пригласили в мейджор-лейбл.
Они предложили нам подходящий план. Но я не доверял этому лейблу.
Я думал, что E-typ не настолько хорошая группа. Я ушел из E-typ.
Тогда Okumori присоединился к этому лейблу. Но они его обманули.
Okumori ушел из музыки.
Я встретился с Fukuyama Pride of Mind.
Стал ведущим певцом второго поколения этой группы.
В это время я переехал в Токио.
Я постоянно тусовался на Хараджуку.
В то время в Японии был первый V-kei бум.
Такешита и ее окрестности на Хараджуку были заполнены V-kei косплеерами!
Не было ни одного человека в обычной одежде.
Все пешеходы были V-kei.
Это изумительное зрелище. Я нашел здесь много друзей.
Они все были действительно клевыми.
Я продолжал заниматься вокалом в Pride of Mind.
В то время я подружился с человеком из Фукуямы. Его звали Мана.
Я был шокирован Malice Mizer.
Но я не хотел делать то же, что и они. Я подумал: «Я хочу одеваться бесстыдно».
Пит Бернс был одет в костюм «белая корова» в клипе «Your Sweetness», Девид Боуи носил одежду, сделанную by Kansai Yamamoto. В странную полоску.
Мне это понравилось.
Я нарисовал полосы на трико.
Это был костюм пришельца Dada. Он противник героя «Ultraman» с японского ТВ.
Мы с друзьями приняли участие в конкурсе , V-kei косплея.
Конечно, Alien Dada не V-kei.
Не нашлось подходящей номинации. Но мне понравилось.
Позже результаты были объявлены в журнале.
Я победил в номинации «HIDE Award». Хидэ (X-Japan) создал номинацию для меня.
Однако я не попал в квалификацию. Я получил свой приз позже.
Призом было мусорное ведро. Подписанное Хидэ.
Он написал: «Четверг – день сжигания собранного мусора».
В письме было написано: «Делай все возможное! Alien Dada». Я был очень счастлив. Я обожал Хидэ.
С того дня все звали меня Dada.
Когда я пошел с Маной на Drag queen, я надел трико.
Мы восхищались Drag queen
Мы пробовали друг на друге их макияж.
В то время я играл «поддельного Ману» на концерте Malice Mizer.
Мана многому научил меня.
Но Malice Mizer становились очень популярными и у Маны не было времени играть со мной.
Я был одинок.
Мана сказал: «Тебе следует снова играть в группе».
Я искал членов группы.
Это было трудно.
Я хотел Darkwave группу, меня не интересовал V-kei.
Однако, я не мог найти подходящих членов группы.
И я нашел Darkwave CD-магазин в Шинджуку.
Когда я увидел одного из продавцов…
Это был прекрасный мужчина.
Я подумал: «Он не похож на V-kei, может он любит Darkwave!»
И возможно он хочет играть в группе. Я спросил его?
«Как тебя зовут?»
«А? Меня зовут Kalm».

Tweet