Умер пес Саги (перевод блога)

21.01.2012 в Звездные блоги, Новости

Если вы помните, у Сагаччи был любимый пес по имени Чико, который был с ним с детства. И вот его не стало. Сага посвятил ему запись в блоге, я решила ее перевести.

Прошу прощения за позднюю информацию, но ровно в 7 вечера 17 января мой пес Сhiko умер в возрасте 17 лет и 7 месяцев.
Он умер из-за старости.


С весны прошлого года его ноги были очень слабыми и он был прикован к постели начиная с нашего тура в декабре.

Было время, когда он был очаровательным и полным энергии, но затем он стал ограниченным в движениях и превратился в кожу и кости. Обязанностью хозяина было заботиться о нем до самого конца.

В конце концов, мы хотя бы сделали так, что он не чувствовал себя одиноким. Он умер на руках у моей матери, сделав 2 больших вздоха он уснул…

Терять члена семьи так грустно, но Chiko был любим абсолютно всеми на протяжении всей его жизни. Когда он был прикован к постели, мы окружали его вещами, которые прислали ему фанаты.
Например, сшитое вручную одеяло с вышитым именем собаки на нем… письма фанатов, адресованные ему. Я действительно думаю об этих вещах как о сокровищах.

Как хозяин, я не испытываю чувства сожаления.

Я уверен, что сейчас Чико говорит всем нам «спасибо» с небес.

Хотя бы иногда, вспоминайте его!

спасибо http://dear-numbers.net/ за англ перевод.

кто бы обо мне так заботился и сшил мне одеяльце

9 ответов на Умер пес Саги (перевод блога)

  1. так жаль(

  2. Чико((
    мои соболезнования хозяину, это была такая нежная любовь(

  3. Терять домашних животных очень тяжело, мои соболезнования Саге.((

  4. О Боже, как это печально…ТзТ

  5. Да..так страшно, когда твоя собака умирает..
    *Я так хочу собаку, но именно это меня и останавливает..я не переживу смерти своей собаки..*
    Фанаты..даже письма отправляли Чико..хорошие фанаты..

  6. Блииин…так жалко Chiko»:()ужасно жалко!Мои соболезнования Саге(

  7. какой ужас(((((

  8. да, я понимаю хозяина… У меня когда-то кот умер… Мы все его любили, он совсем немного прожил… Ему было чуть больше года, наверное, когда он вернулся домой, еле держащийся на ногах. Больно это — терять тех, кто очень дорог…

  9. как жалко :(

Прокомментировать

Вы должны быть авторизованы для комментирования.