Сайт о японской музыке

Продолжаем откровения Руки. Первую часть прочитать можно здесь
Размещение где-то еще без разрешения запрещено!
На этот раз картинки вставлены из статьи, за что огромное спасибо Rise.

О девушках, сигаретах и школе…

Чем вы интересовались кроме девушек?
Перекрашиванием волос. Поначалу не так много людей красило свои волосы. Но однажды мой друг их покрасил, и я сделал то же самое. Я постепенно осветлял свои волосы, с каждым разом все сильнее и сильнее, пока мои родители не узнали об этом.

Большинство школьников красили волосы во время летних каникул, но вы были под домашним арестом, неужели ваши родители позволили это?
Конечно, нет, и не имело значения, были ли это каникулы или нет. Запрещалось все, чего не было в правилах. У меня также было время отбоя. Летом, я должен был возвращаться домой около 7, пока солнце еще не село. Но зимой, нельзя было возвращаться после 5. Кроме того, мой отец приходил в 5.

Вы ужинали дома?
Всегда. Если нет, то меня за это ругали.

Значит, было сложно погулять вечером.
Когда я учился в средней школе, даже перекусить вне дома было невозможно.

Вы ходили в подготовительную школу в это время?
Меня заставляли ходить, но однажды я украл деньги на обучение. Поскольку я это сделал, то не пошел в подготовительную школу. Я украл деньги потому, что в это время я начал курить, и нужно было на что-то покупать сигареты. Кроме того, в то время стали популярны игровые автоматы, и на них тоже нужны были деньги.

Когда вы приходили домой, неужели ваши родители не замечали запах сигарет на одежде?
Я не курил слишком много, поэтому мои родители не замечали, и я курил в храме возле школы. Многие собирались там, чтобы вместе покурить. Даже сейчас я все еще помню момент, когда впервые закурил там.

Среди вас были девушки?
Только мальчики. В то время, куря сигареты, мы просто хотели выглядеть плохими парнями.

В средней школе вы играли в какой-нибудь группе?
Впервые я играл в группе, когда учился в третьем классе средней школы. В то время я слушал WANDS, T-BOLAN, and BAAD. Также мне нравились темы из аниме, X-JAPAN, сольный проект hide, LUNA SEA и другие вижуал-группы. Но больше всего на меня повлияли SEX PISTOLS. Думаю, когда я слушал их, я был действительно впечатлен. Мы должны были выступать на фестивале в честь окончания средней школы, поэтому я начал играть в группе.

Почему вы играли на барабанах?
Я был увлечен роком, играми, свиданиями, поэтому просто решил «Я буду играть на барабанах». Во время репетиции, я подумал, что у меня неплохо получается, поэтому я продолжил. Мы играли такие песни как, «Bodies» и «God save the Queen» из Sex Pistols, «Rosier» из Luna Sea и «Love Love Show» из Yellow Monkey. Зрителям очень понравилось. После выступления мы вернулись в комнату, я подумал «Это было изумительно!». Я не знаю почему, но я чувствовал себя героем. С того времени я стал одержим игрой на барабанах.

Девушки уделяли вашей группе особое внимание?
Могу только сказать, что они знали о нас с самого начала. Но я не думал о том, чтобы «быть в группе ради известности или внимания». По той простой причине, что только игроки в баскетбол или другие спортсмены могли стать популярными. Играть в группе не считалось популярным.

Ходили ли вы на свидания, кроме первого класса средней школы?
Когда я учился в третьем классе, я встречался с девушкой. Вообще-то, это, наверное, была моя первая любовь. Это было очень светлое чувство.

Вы признались девушке в любви?
Она призналась мне. Я определенно не способен на такие признания. Я предпочту, чтобы мне об этом говорили. До сих пор я никому не делал таких признаний. Это что-то, что не может быть сказано.

То есть девочке следует сказать о своих чувствах к мальчику?
Если девочка признается мне, то я буду чувствовать, что могу ее контролировать. С другой стороны, если признаюсь я, то я буду теряться перед ней. Это будет выглядеть так, как будто я у нее на поводке. Мне невыносима мысль, что она когда-нибудь может меня бросить, наверное, у меня высокая самооценка, потому что я ненавижу, когда меня бросают. Я хочу быть единственным, кто может кинуть другого человека.

Как проходили ваши свидания?
Это не были настоящие свидания. Я стеснялся сказать друзьям, что это моя подружка. Так называемыми свиданиями были обычно встречи в школе или прогулки домой из школы. По пути мы могли, например, зайти поесть мороженого. Но, в конце концов, мои друзья обо всем узнали.

Из-за того, что у вас была девушка, вы чувствовали себя лучше остальных?
В точку. Некоторые люди пытаются придать любви глубокий смысл, но я далек от такого.

В таком случае, вы даже не держались за руки?
Да, я был таким невинным, что даже ни разу не целовался до выпускного. Я подумал: «Что мы будем делать после выпуска?» И тогда я сказал: «Мы поступим в разные школы, поэтому мы не можем быть вместе». Тут моя девушка расплакалась, и я перестал с ней встречаться.

В ваших песнях есть упоминания о женщинах, подвергшихся насилию. Это из вашего собственного опыта?
Я переношу в свои песни болезненный опыт прошлого. Но это не значит, что мне было больно, это боль, которую я причинил кому-то еще. Что-то вроде образа моей плачущей экс-девушки.

Вы специально заставили девушку плакать?
Если вы не плачете, значит вам все равно. Поэтому я специально говорил что-то, что могло заставить ее заплакать. Очень подло, правда? Затем я ее успокаивал. Я чувствовал, что управляю ею методом кнута и пряника.

Поразительно! Обратная сторона невинности была такой жестокой!
Когда я с кем-то встречался, то я встречался только с этим человеком. В этом я был честен.

Ваши родители когда-нибудь узнали о ваших свиданиях и обо всех плохих вещах, что вы делали?
В тот момент, когда я покрасил волосы в зеленый цвет. Дома я использовал черный спрей для волос, чтобы скрыть это. По утрам в парке перед школой я его смывал. Но однажды я случайно оставил черный спрей слишком надолго, и он стал коричневым. И я понял, что у меня проблемы! Я тут же пошел и купил черную краску для волос, но их цвет не стал черным. Так что мои родители заметили, что что-то не так, и они сказали «Дай-ка взглянуть на твои волосы». Когда они увидели, что волосы коричневые, они тут же взяли ножницы и ВЖИК… отрезали мои волосы… это было жестоко.

Итак, вы поступили в старшую школу и продолжили свое обучение?
Как ни странно, я сдал вступительные экзамены, и мне все еще нравилось рисовать. Поначалу я хотел поступить в художественную школу, потому что хотел в будущем стать скульптором. Поэтому я выбрал старшую школу с художественной специализацией. Но я забыл отправить письмо на вступление до окончания приема, поэтому не поступил. В конце концов, мне пришлось пойти в школу уровнем ниже.

Вы хотели стать скульптором? Как удивительно!
Я хотел стать скульптором, потому что мне нравилось делать гравировки. Конечно, я никогда не говорил моим родителям об этом, я сказал им, что хочу быть дизайнером. Это была единственная профессия в художественной школе, которая могла сделать тебя знаменитым. Когда я рассказал об этом друзьям, они отреагировали примерно так: «Это что, наказание?» «Все так плохо?» Я тогда и не думал, что это что-то особенное. Но когда я пришел в ту школу (в которую в результате поступил), я увидел людей с прическами как у бандитов, тогда я подумал «О нет, я выбрал неправильную школу».

В старшей школе каждый день что-нибудь случалось?
С самого начала все было плохо. Много школьников с крашеными волосами. Многие учителя выглядели как бывшие заключенные или бандиты. Они все казались готовыми в любую минуту ввязаться в драку. Не удивительно, что вскоре после начала занятий произошло нечто жестокое.

Что же такого произошло?
Во время ланча мы были на улице. Мы услышали женский крик; я подумал: «Что случилось?» Я подошел ближе. Я увидел хилого ученика в очках, который держал два ножа-бабочки. Над ним всегда издевались и смотрели свысока, поэтому он купил ножи, чтобы отомстить своим обидчикам. После того, как я это увидел, я подумал: «Эта школа абсолютно нелепа». Каждый день происходило что-то подобное.

Похоже это действительно была плохая школа.
Она была очень плохой. В ней даже не возникало желания учиться. Хотя мой класс был художественным, но никто после окончания не получил работу в области искусства. Большинство учеников бросали учиться. Сначала нас было 30 человек. Я бросил летом третьего класса. В выпускном классе оставалось меньше 10 человек. И при этом многие спрашивали: «Почему ты не доучился?» Но я этого не хотел, поэтому не имело смысла продолжать.

Что у вас тогда происходило на любовном фронте?
Когда я учился в первом классе (старшей школы), мой друг познакомил меня с девушкой и она мне понравилась.

И, несмотря на то, что она вам нравилась, именно она предложила встречаться?
Да.

продолжение следует…
PS: Следующая часть наконец-то о музыке. Много-много музыки

Tweet