Guitar Magazine апрель 2011 сканы
04.05.2011 в Фото
Большое спасибо http://kameikosui.livejournal.com/ за сканы!
Просто шикарные Сугизо и Иноран!
Вы просматриваете архив Sugizo.
SUGIZO — Half a Stormy Lifetime of a Man Loved by Music
19.04.2011 в Без рубрики
Как известно поклоникам Luna Sea и в особенности SUGIZO, 14 апреля вышла его книга под названием SUGIZO -音楽に愛された男。その波乱の半生 [SUGIZO: Half a Stormy Lifetime of a Man Loved by Music]. По этому поводу SUGIZO сделал запись в своем блоге в Facebook.
Russian: shiny_neko
Beta: Kaede
Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^
Моя первая книга за некоторое время, «SUGIZO: Half a Stormy Lifetime of a Man Loved by Music», поступила в продажу 14-го апреля. Несколько помпезное название слегка смущает, но я думаю, в итоге эта книга получилась очень интересной, и я надеюсь, вы постараетесь прочитать ее. Для того, чтобы показать что из себя представляет эта книга, я выложу предисловие.
[перевод] SUGIZO’s Facebook blog 10-14 апреля
15.04.2011 в Без рубрики
Credits: shiny_neko
Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^
I’m back. ただいま。
Как вы все?
Вчера ночью я вернулся в Токио из Исиномаки, префектура Мияги (Ishinomaki-shi, Miyagi)
Честно признаться, я занимался волонтерской работой
Это был очень тяжелый опыт…
Читать далее →
Новые песни SUGIZO
11.04.2011 в Новости
Спустя продолжительное время Сугизо решил выдать на-гора 2 новые песни!
13 апреля увидят свет 2 композиции под названиями “NO MORE NUKES PLAY THE GUITAR” и “The EDGE“, которые будут распространяться через iTunes и японские сайты мобильной музыки.
Арты к песням
Watusi feat. Origa & SUGIZO — Inori
02.04.2011 в Без рубрики
Ни для кого не секрет, что Суги дружит, а так же имеет совместные музыкальные проекты с нашей соотечественницей Оригой, которая имеет вроде как вполне успешную карьеру в Японии.
Так вот, очередная совместная композиция появившаяся в сети вчера, 1 апреля. Она посвящена началу нового года*, новому старту, весне, возрождению жизни и называется «Молитва» Думаю в данное время подобная композиция как нельзя кстати.
*новый учебный и финансовый год
h.NAOTOxSUGIZO Goth Night
27.03.2011 в Интервью
В преддверьи начала этого года, 3 месяца назад, в Японии прошло довольно любопытное событие, оставшееся несколько, на мой взгляд незаслуженно, незамеченным публикой. С другой стороны, все помнят, наверное, сколько всего яркого и интересного происходило в конце прошлого года!
Итак, «Готическая ночь», проходившая на Хараджуку 28 декабря прошлого года. Союз известного дизайнера Хирока Наото и Сугизо (в представлении не нуждается?).
Собственно, сама коллекция мне показалась не особенно интересной. Сугизо несколько напомнил мне великую Эдиту Пьеху и заставил судорожно вспоминать сколько же ему лет. А вот интервью двух творцов оказалось вполне себе милым.
SUGIZO’s Will — Dear my friend Mick… — 2011-01-05
05.01.2011 в Без рубрики
Dear my friend Mick…
4 января, Мик Карн скончался.
Мир потерял одного из наиболее незаменимых талантов.
Больше полугода, борясь с болезнью, он никогда не прекращал создание своего альбома и творил до самого конца.
Его музыка, выражение, существование ярко сверкали и были совершенно уникальны.
Я любил его мир всем сердцем…
Мой несравненный друг Мик, я молюсь об упокоении его души.
Покойся с миром, мой дорогой друг…
Rest in Peace & Fly Away dear my friend…
SGZ
Перевод: Kaede
Источники:
http://www.sugizo.com/will/
http://twitter.com/sugizoofficial
SUGIZO’s Will 2010-11-26 — 2010-12-21
23.12.2010 в Без рубрики
Russian: shiny_neko
Beta: Kaede
Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^
2010-11-26 — REBOOT!!
Прямо сейчас я в Германии.
Мировой тур LUNA SEA, наш первый тур за десять лет, начинается завтра.
Меня очень радует, что тур начнется именно в Германии.
ONE ON ONE INTERIEW with SUGIZO of LUNA SEA / X JAPAN [Перевод]
23.10.2010 в Интервью
Credits/Beta: shiny_neko, Kaede
Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^
В то время, как японская вижуал-сцена растет быстрее, чем плодятся кролики, очень приятно видеть как настоящие артисты, благодаря которым и появилось это движение, показывают юным музыкантам, как всё это должно быть. Итак, тур X Japan завершился. Что же дальше? LUNA SEA. У меня появилась возможность поговорить с SUGIZO, который присоединился к X Japan для североамериканского тура, и являющегося одним из участников LUNA SEA, чье выступление пройдет 4-го декабря в Palladium в Голливуде (Калифорния).
X Japan LA+Oakland
30.09.2010 в Обзоры
Как вы все, наверное, знаете X Japan сейчас колесит по Америке, поэтому нас ожидает очень много разного видео и фото. Начнем, пожалуй…
Новые комментарии