Сайт о японской музыке

Думаю, все уже знают, что Тора повредил ногу, но я решила все же перевести запись стафф блога группы.

[Относительно концертов Court of "9" #3 12/10～12/25]

Гитарист группы Тора повредил ногу в непредвиденном инциденте, и, после обсуждения этой проблемы со стаффом группы и на основании результатов обследования из больницы, было принято решение, что он будет продолжать играть сидя до тех пор, пока его травма не заживет.

В отношении всех, кто ожидает выступлений группы, мы приносим вам наши самые глубокие извинения за то, что мы вас взволновали.

Более того, Тора лично надеется на скорейшее выздоровление и на то, что тур пройдет как запланировано.
Мы надеемся на его выздоровление и мы в точности будем следовать предписаниям доктора.

Мы очень извиняемся за причиненные неудобства всем, кто ждал этот тур, и надеемся на ваше понимание.

PSCOMPANY
Alice Nine