Сайт о японской музыке

Я тут увидела прелюбопытный FAQ о Бомберах и решила его перевести.
Если у вас есть чем его дополнить, то велкам :)

Если кто-то сопрет без ссылки на сайт — пеняйте на себя :)

Что значит термин «air-band»?
Это означает, что они не играют на инструментах. Вместо этого они развлекают посетителей.

Так что, они не играют на концертах?
Да, они в основном не играют на инструментах. Кян иногда играет на гитаре. Речь не идет о вокалисте Киришо, он всегда поет на концертах.

А как насчет записи песен? Во время записи они игратют на интсрументах?
Они всегда говорят, что нет, но они могут и врать. Песни записыаются Кирюином и Татсуо из Everest.

А они вообще умеют играть на инструментах?
Да, конечно. Но уровень их игры доподлинно не известен. Это значит, что Кян умеет играть на гитаре, Джун умеет играть на бас гитаре, Кенджи… тоже умеет играть на гитаре xD А Киришо умеет играть на скрипке.

Кенджи так изменился за последние года…
Эй, это не Кенджи! Это предыдущий драммер команды Tenkujou Dankichi

А что, Джун и правда фанат Рейты?
Ну, он больше фанат вижуал кея в целом. Рейта был первоначально выбран в качестве объекта любви его «образа» — Junko. А еще Джун огромный фанат Рехея из Мегамассо (ранее Ayabie).

Почему Киришо постоянно носит одну и ту же одежду, а именно ту же самую футболку Tamiya?
Потому что у него нет денег.
Ему очень нравится его футболка Tamiya и вообще вещи этого бренда. И ему в общем-то все равно, что носить.

Почему Киришо бреет лишь одну подмышку?
Одна подмышка символизирует его внутреннюю борьбу между реальным мужчиной (который не бреет подмышки) и вижуал кей музыкантом (который их бреет).

Киришо фанат Гакта?
Да, он большой фанат Гакта где-то со средней школы или даже раньше. И Malice Mizer тоже.

Почему Кенджи называют временным драммером?
Это шутка о том, что он новичок, а, следовательно, должен очень хорошо стараться. Его называют временным драммером уже 2 года.

Почему они всегда голые?
Они не всегда голые, даже большинство времени они совсем не голые. Просто, люди предпочитают постить их фото без одежды. А голые они потому, что это весело и это привлекает зрителей.

Они геи?
Неа, они не геи. Все, что они делают – это что-то типа фансервиса.

Что посмотреть/послушать новичку?
Музыка: попробуйте послушать их «лучшие альбомы» Golden Best Brassiere & Pressure, Golden Hour Kamihanki & Shimohanki.
Клипы: а на данный момент у них всего 3 клипа — Memeshikute, Mou Bandoman ni Koi Nante Shinai, Mata Kimi ni Bangou wo Kikenakatta.
Видео: Если после просмотра клипов захотелось «еще», то лезьте на ютьюб и смотрите Gachupin Challenge Series, Soccer24 TV, и V-Style Making. Ну а закончить можете Sori Nokoshita Natsu Movie.

Краткая история группы: Группа была основана Кирюином и Кяном в 2004 году. В 2006 они подписали контракт с Euclid Agency. Первым постоянным барабанщиком группы был Chimatsuri Teppei, до этого группа использовала временного барабащника Toriaezu Riku. Но оба этих драммера не задержались в группе и им на смену пришел Tenkujou Dankichi. Чуть позже в группу вступил Utahiroba Jun (апрель 2007). В 2009 Tenkujou Dankichi ушел из группы, а драммером стал Darvish Kenji.
Первый сингл команды под названием Dakishimete Shwarz вышел 1 мая 2008 года. Первые альбомы — The Golden J-POPS и Renai Shuukyo Ron – вышли раньше, 27 декабря 2007 года. В этот же день вышел и первый двд команды.

На данный момент в Голден бомбер вышли 9 синглов (Boku Quest будет 10м), 8 альбомов и 22 двд (в 2009 году они выпускали по 1 двд каждый месяц).

Фак взят отсюда — http://golden-bomber.livejournal.com

Tweet