Сайт о японской музыке

Интервью Йошики для ShockHound. Очень красиво сделанное интервью, я получила эстетическое удовольствие. Правда мне казалось, что он собирается расплакаться. Текст не важен, просто смотрите

http://www.youtube.com/watch?v=iOW3_xtNenk

Мы никогда не думали, что соберемся снова. В момент распада мы думали, что это конец. Жизнь очень странная штука.

Вокалист и я, мы выросли вместе. Проведя около 10 лет отдельно друг от друга, пару лет назад мы снова начали общаться. Тогда мы приняли решение снова собраться.

У нас был гитарист, Хидэ. Он умер вскоре после распада группы. Снова собраться без него, это было самое сложное.
Он был всем.

Я начал играть на фортепиано в 4 года. На барабанах в 10. Моя мама подарила мне барабаны. Десять лет спустя, я узнал, что играть на барабанах было мечтой моего отца.

Хотя я вырос окруженным классической музыкой, я ненавидел ее, за исключением некоторых наиболее быстрых и громких вещей. Я никогда не думал, что смогу играть на фортепиано в группе. Но в Сони Рекорд спросили, могу ли я написать балладу, добавить мелодичности в наши песни. Я сказал, что могу, и включил некоторые элементы классики в рок. И это оказалось успешным.

Это так сложно, описывать музыку. Это то, что нужно слушать.

Моя лирика о жизни и смерти, и любви, я полагаю. О том, что нужно видеть то, что рядом (уходящие моменты), потому что я потерял близкого друга и члена семьи. Никто не может гарантировать сейчас, что завтра наступит для людей, которых я люблю.

У нас был слоган «Psychedelic violence crime of visual shock». Вижуал стал нашей основой. Мы очень отличались от Америки в 80-е. Странные прически, японские кимоно. Мы просто самовыражались. В то время японские группы не использовали мейк-ап, поэтому они ненавидели нас. Мне это нравилось.

Рок это свобода. Мы выражаем себя и свой мир, и продолжаем это делать, даже став популярными.

это действительно просто пересказ, потому что переводить мне было лень.