Acid Black Cherry / Black Cherry
05.06.2010 в Тексты песен
Вы когда-нибудь задумывались о чем Ясу поет в Black Cherry?
Moonlight Shadow В одиночестве
Испытывая эту жажду…
Я откусываю этот плод
Сладкий-сладкий и…смертельно ядовитый
Black Cherry…Влажная,
Падает внутрь меня, оставляя своё семя что бы возродиться…
Хорошо, если ты не любишь меня…потому, что я не люблю тебя.
Прошу, не заставляй меня страдать…
Эта наша история… произошла совершенно случайно
Но сердце — по-прежнему загадка…сколько слёз ещё прольётся в объятьях ночи
Красная помада на воротнике рубашки,
Слова проглоченные поцелуями…
Incanto Shine я не имею запаха,
Неосознанно…двигаю бёдрами.
Так, при повторе «экстази»
Ломаются крылья и накрывает дрожью…
Очевидным скандалом, губы настойчиво,
Медленно метят меня…
Don’t stop kiss me! Я не могу без тебя…
Don’t stop kiss me! Но я не могу простить…
Ах～ войди же в меня!
Black Cherry…влажная,
Падает внутрь меня, оставляя своё семя…
Хорошо, если ты не любишь меня…потому, что я не люблю тебя.
Заставь меня страдать!
Запретная территория… на ней всегда можно скрыться.
Но чувства Black Cherry…ощущение поцелуя, похоже, я не забуду.
Don’t stop kiss me! Я не могу без тебя…
Don’t stop kiss me! Но я не могу простить…
Ах～ войди же в меня!
Black Cherry…влажная,
Падает внутрь меня, оставляя своё семя…
Хорошо, если ты не любишь меня…потому, что я не люблю тебя.
Заставь меня страдать!
Black Cherry Дай мне,
Black Cherry Ещё…
На самом деле я всегда любил тебя…
Короткая история… произошедшая совершенно случайно
На этом заканчивается… но…как-нибудь ты вспомнишь обо мне…
__________________________________________________
За перевод спасибо Насте
yartsevama - 05.06.2010
Прелестно! И все это тааким сексуальным голосом Ясу…
*пошла слушать*
Katherine-in-the-trunk - 05.06.2010
все-таки, трек и особенно клип- крутыеклассные XDD
Ясу оч гармонично смотрится в роли певицы-красотки а ля 40-е, ага^^
Satan_Bitches - 05.06.2010
Ясу сам тащился от своего платья))
Но с этим хвостом на голове и красным шарфом — он сееекс
Snakepit - 05.06.2010
охохох ну и текст! мне даже стало жаркоXD
и, да, видеоряд, музыка и Ясу прекрасно сочетаются, а текст дополняет картину)))
Lemon April - 05.06.2010
*ушла в свои пошлые мысли XDDD* спасибо за перевод :)
Schu - 05.06.2010
Потрясающе. Все. И музыка и текст (спасибо за перевод). Ощущение, что мне расплетают солнечное сплетение XD
Настя - 05.06.2010
Вообще было трудно переводить, так-как приходилось постоянно об ЭТОМ думать, а мне не нравится о таком думать)))))
Но я очень рада, что всем понравилось)
Haru_Urara - 05.06.2010
Спасибо за перевод!))
Ну так! Название Black Cherry к чему-то же обязывает! :)
Kotone - 06.06.2010
О, настоятельно рекомендую перевести QED-овскую I’m not a ghost.)) СкуШно не будет. XDD
hell - 06.06.2010
ой мама!.. во время просмотра видео всякое на ум приходило, но перевод превзошел все ожидания :-)
аригато
Джейн - 06.06.2010
Я то думала в песне всё так невинно. Ах Ясу, Ясу. Умееж же ты сводить с ума.
Satan_Bitches - 06.06.2010
Не знаю, по-моему, по названию можно сразу догадаться, что о невинности тут точно речь не пойдет xDD
Настя - 06.06.2010
Извините.. второй день ломаю голову, что не так с названием.
Просветите пожалуйста наивное существо)