Lc5 — Loveless [translation]
12.09.2010 в Тексты песен
Lc5 — Loveless
Из-за того, что ты старше, ты считаешь меня ребёнком?
Ведь ты присматриваешь за мной, где бы я не находился, да?
Будучи маленьким и неуклюжим, я держался в стороне от тебя, не поспевая за тобой.
В печали, хочу встретиться с тобой, услышать твой голос, по-прежнему сжимаю в руке мобильник.
И если эта мысль продолжит существовать, я не смогу узнать, что такое любовь.
По твоему решению, я начал одеваться, как взрослый
Хотя, когда я одевался, как прежде, все говорили «тебе это подходит».
Витрины отражают столь ничтожного меня, и тебя нет рядом.
Болезненно печально я хочу прикоснуться к тебе, я не могу об этом думать.
Я люблю тебя, несмотря на весь твой эгоизм, но от этого мне не становится легче.
Во время объятий, я думал «не отпускай», но тебя больше нет рядом.
В печали, хочу встретиться с тобой, услышать твой голос, но меркнет остаток сеяния в твоей памяти.
И если эта мысль продолжит существовать, я не смогу узнать, что такое любовь.
Я мог бы мечтать вечно, но это никогда не сбудется.
Всё исчезает, и ты закрываешь счастливое прошлое.
___________________________________________________
Перевод Настя,
репост запрещен по просьбе правообладателя
Rise - 12.09.2010
Приветики и большое спасибо Насте за перевод!!!
А песня интересная… :)
Ol4is - 13.09.2010
я передам )
Roxy - 13.09.2010
спасибо за перевод!
интересно…мне нужно это осмыслить…)))
lenivoe sozdanie - 18.09.2010
Я одевался как ребенок, а сейчас будто взрослый.
Как-то отсылается на переход из анкафе к элсифайв >_<
Rinji - 23.09.2010
Спасииибо за перевод!!!!!
*тискает переводчика*
Я вас просто обожаю!! *_____*
Жду еще переводов Lc5)))))
AselSuzuki - 29.06.2011
Аригато Настя) перевод замечательный) мне тоже показалось что в тексте отражается переход из An Cafe в Lc5…