Сайт о японской музыке

печальные новости для фанатов ZUCK — группа объявила о распаде.

Следующая информация появилась на оф сайте группы.

Важное сообщение о ZUCK

ZUCK, которые сформировались 2010 и начали свою деятельность 5 марта 2010, прекратят свою работу после концерта 20 марта в Shibuya O-EAST.

Это должен был быть наш юбилейный месяц, который должен был только укрепить нашу связь, но после того, как этот день (20 марта) закончится, мы решили пойти своими дорогами.

Осталось совсем немного времени, так что, пожалуйста, поддерживайте нас до последнего момента.

И каждый из участников ZUCK оставил по комментарию. Комментарии длинные, так что меня хватило только на перевод комментария Yuu, да и то без некоторых стандартных фраз, которые все пишут раз за разом.

Дорогие слушатели,

ZUCK прекратят свое существование после сольного концерта «о» в O-EAST 20 марта.

Я хочу попросить прощения у всех, кто поддерживал ZUCK.
Потому что распад группы — это предательство и означает смерть группы.
ZUCK — это последняя группа, которую я организовал в жизни.

Мне очень больно осознавать, что это особое место, которому я принадлежу более чем чему бы то ни было, уходит. И именно потому, что группа была для меня такой особенной, я не мог не вкладывать 120% своих усилий в нее.

В 2012 группа состояла из 2 членов.
И я стал осознавать всю сложность ситуации, которая только увеличивалась.
Медленно, температура стала меняться. И мое мышление тоже стало меняться.
Я уверен, что и я изменился.

И, в результате многочисленных разговоров с TSUKASA, мы пришли к такому решению.
Мы не расстаемся, мы распускаем группу.
Я не мог найти другого решения.

В прошлом году, в октябре, я уже уничтожил свое тело и достиг своего эмоционального лимита.
Я дошел до той стадии, что если бы не помощь успокаивающих лекарств, я бы не смог контролировать себя.
У меня больше не было сил защищать эту группу одному снова.
Это звучит слишком эмоционально…

С самого решения о роспуске, я слышал и читал в письмах одинаковые фразы. «Пожалуйста, вернись», «Я буду ждать новых песен».
Каждый день, который я провожу без поддержки этих чистых голосов, причиняет боль. Я не могу писать в блоге, я пишу сейчас против собственной воли.
Простите меня за причиненные неудобства.

Мой сердце сейчас ужасно болит потому что я люблю ZUCK.
Даже сейчас, когда роспуск уже решенное дело, я все равно люблю ZUCK.
Я любил вещи, которые мы делали раньше, и я особо любил песни, которые мы делали вдвоем.
И пусть прошло всего 3 года, это были3 очень важных для меня года. Настоящие сокровища.
Если оглядываться на те времена, то там нет ничего кроме боли, но, с другой стороны, у меня были огромная любовь и поддержка, потому что вы были с нами. И я мог петь.

Теперь мне кажется, что я исчезну в том времени, где я пел. Наш соло концерт 20 марта в Сибуйе будет моим последним выступлением на сцене. После этого я никогда более не буду на сцене. Я больше никогда не буду петь. Я стану 0.

Эту жестокую реальность не изменить. Поэтому, я буду петь со всей своей силой до последнего момента. Я хочу смотреть в ваши лица и петь.

ZUCK Yuu

Tweet