Очередной апдейт от добрейшей MrJones, на этот раз интеврью интересующей многих группой SuG Оригинал статьи тут Это ваш первый приезд в Германию, возможность выступать здесь была для вас сюрпризом?
SuG: Да, мы были абсолютно удивлены, особенно учитывая то, что SuG существует всего около года. Мы ооочень взволнованы, и это началось уже с тех самых пор как мы побывали на скоростном шоссе (Далее Такеру сказал, что отсутствие скоростных ограничений на немецких шоссе вызвали в его сердце усиленные пульсации – прим.перевод.) Дальше
Мог бы ты представить себя, рассказав нам о том откуда и как пришел к музыке?
MYV: Я вырос в Осаке, в западной части Японии. Мой отец Кореец, а мать Японка, а еще у меня есть сестра, которая моложе меня. Так что я в некотором роде смесь. Я очень рано начал заниматься музыкой, в районе трех-четырех лет начал играть на укулеле. В действительности я не умел обращаться с этим инструментом, но он стал моим первым музыкальным опытом. Занялся же я гитарой в возрасте 19и лет, как раз перед тем как уехать в Токио.
Miyavi попросил, чтобы интервью проходило на английском языке, прикладывая невероятные усилия, для того чтобы понять заданные вопросы и выразить свои мысли. Его Английский был впечатляющим и у нас не возникло ни каких проблем на протяжении всего интервью.
JaME: В первую очередь, мы хотели бы поблагодарить тебя за все. Мы опубликовали информацию о туре This Is Japanese Kabuki Rock на JaME около трех месяцев назад и в связи с наплывом посетителей наш веб-сайт фактически был разгромлен! Что-то подобное произошло впервые за шесть лет, так что большое спасибо за еще большую популяризацию сайта!
Добрейшая MrJones и очередной ее перевод. Как всегда, оригинал статьи тут
Ты выпустил два DVD, ‘The beginning of Neo-Vizualizm TOUR 2007 — Final-’, (которое мы будем называть Shinkibashi) и »The beginning of Neo-Vizualizm TOUR 2007 -Gekokujo LIVE-’ (которое мы будем назвать Shibukou) в один и тот же день. Безусловно два эти шоу очень отличаются друг от друга, но почему ты решил выпустить два диска? Читать далее
Очередной апдейт от MrJones. На этот раз перевод статьи из японского музыкального журнала Shoxx. Оригинал статьи тут
Так какая у альбом тематика? Название говорит само за себя?
MYV: Я начинал с действительно простой идеи: Что такое Японский Рок? Я имею ввиду, что в настоящее время мы единое интернациональное общество, поэтому действительно нет ни каких причин быть настолько одержимым национализмом, но я начал воспринимать мир с того времени как стал участником группы в 17ть лет, и больше, я начал играть в других странах, и больше, я сократил эту дистанцию, и даже больше – я начал осознавать свой собственный внутренний стержень, свою кровь.. Мне кажется, что вы смогли бы это увидеть не только в музыке, но и в спорте, а также боевых искусствах.
Перевод выполнен MrJones и любезно предоставлен нашему сайту. Оригинал статьи тут
Без ума (MAD): Есть ли сейчас действительно что-то подобное (страстное увлечение), и не музыка?
MYV: Хороший вопрос. Полагаю что Английский? Не похоже на процесс обучения, потому что я наслаждаюсь им, я заинтересовался английским в возрасте 18и или 19и лет. До этого периода он был мне не интересен, но после я занялся музыкой и начал думать более глобально, я осознал его необходимость. Мне кажется именно это заставило меня начать. Я считаю, что в данном вопросе необходимо наличие интереса, или ты не сможешь ‘расти’. Это становится таким же необходимым как компьютер, поэтому я занимаюсь им каждый день.
Занятие (MAKE): В данное время чем-нибудь занимаешься? Читать далее
Еще один апдейт от MrJones. Оригинал статьи тут
Перед заключительным концертом Европейского Тура, Mana поговорил с нами о своей последней работе и возможных проектах. ~ В субботу, 27го Октября, незадолго до репетиции своей группы, мы встретились с Мана (*я не знаю можно ли его имя Склонять..) за кулисами. Гитарист и лидер Moi dix Mois уже был одет и загримирован для концерта. Он выглядел не вполне здоровым, но тем не менее он был готов ответить на наши ответы перед подготовкой к последнему концерту этого Европейского тура. Читать дальше
Новые комментарии